Traduzione del testo della canzone Batman Superman Spiderman - Rod Stewart

Batman Superman Spiderman (originale)

Come on, little soldier, you look so tired
You nearly fell out of that chair
Turn down the television, pick up your toys
And I’ll race you to the top of the stairs
Cuddle out close and I’ll turn out the light
And we’ll look for the man in the moon
I’ll tell you a story about Gotham City
If you promise not to grow up too soon
It’s time for bed, my little boy
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a house full of love
Batman, Superman, Spiderman
Oh yeah
Batman, Superman, Spiderman
My daddy told me stories when I was a boy
About castles, kings and knights
Bonny Prince Charlie and football teams
And ships that disappear in the night
It’s time for bed, my little son
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a loving cup
You are my life, yeah
You are my life
Now you’re sleeping and the house is quiet
We got a lifetime to share
And I’m gonna be the best dad I can be
And I ain’t going nowhere, nowhere
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman
I know you’re missing your mama tonight
You’re the sunshine in her day
But sometimes, things don’t work out in life
Grown-ups are funny that way
Oh, lay down your head, my beautiful boy
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a great big hug
I’ll be here
Now, don’t be afraid
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman

(traduzione)

Dai, soldatino, sembri così stanco
Sei quasi caduto da quella sedia
Abbassa la televisione, raccogli i tuoi giocattoli
E ti porterò in cima alle scale
Avvicinati e spengo la luce
E cercheremo l'uomo sulla luna
Ti racconterò una storia su Gotham City
Se prometti di non crescere troppo presto
È ora di andare a letto, figlio mio
Appoggia la testa
E sarò qui quando ti svegli
Con Woody e Buzz e un grande abbraccio
Sarò qui quando ti sveglierai
Con le tue scarpe e calzini e una casa piena di amore
Batman, Superman, Spiderman
O si
Batman, Superman, Spiderman
Mio papà mi raccontava storie quando ero un ragazzo
A proposito di castelli, re e cavalieri
Bonny Prince Charlie e le squadre di football
E navi che scompaiono nella notte
È ora di andare a letto, figlio mio
Appoggia la testa
E sarò qui quando ti svegli
Con Woody e Buzz e un grande abbraccio
Sarò qui quando ti sveglierai
Con le tue scarpe e calzini e una tazza amorevole
Sei la mia vita, sì
Sei la mia vita
Ora stai dormendo e la casa è tranquilla
Abbiamo una vita da condividere
E sarò il miglior papà che posso essere
E non vado da nessuna parte, da nessuna parte
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman
So che ti manca tua mamma stasera
Sei il sole nella sua giornata
Ma a volte, le cose non funzionano nella vita
Gli adulti sono divertenti in questo modo
Oh, china la testa, mio bel ragazzo
Appoggia la testa
E sarò qui quando ti svegli
Con Woody e Buzz e un grande abbraccio
Sarò qui quando ti sveglierai
Con le tue scarpe e calzini e un grande abbraccio
Sarò qui
Ora, non aver paura
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman