Traduzione del testo della canzone Blondes (Have More Fun) - Rod Stewart

Blondes (Have More Fun) (originale)

Is it a matter of opinion
Or just a contradiction
But from where I come from
All the blondes have more fun
Well just awatch them sisters on a Saturday night
Peroxide causin' all the fights
I took a rose in Texas
She gimme plenty of practice
But I couldn’t touch the surface
'Cause of recent facelift
She had no idea what love’s about
'Cept the one o’clock call on the casting couch
Sissy from New York
Was on the cover of New Vogue
I ain’t supposed to be available
So completely untouchable
I got a limousine 'n' bodyguard and chaperone
But God knows Rodder just needs to ball
You can keep your black and your redheads
You can keep your brunettes too
I wanna girl that’s semi intelligent
Gimme a blonde that’s six feet two boy
And that ain’t all
I had a crush on Bardot
Fell in love with Monroe
Read about 'em in the nationals
All the juicy little scandals
But I never saw 'em dancin' at the county hall
With the short fat guy’s prematurely bald
Dig this
You can keep your black and your redheads
You can keep your brunettes too
Don’t wanna subservient woman
Gimme a blonde that’s six feet two boy
And that ain’t all

Blondes (Have More Fun) (traduzione)

È una questione di opinione
O solo una contraddizione
Ma da dove vengo
Tutte le bionde si divertono di più
Bene, guarda quelle sorelle il sabato sera
Il perossido causa tutti i litigi
Ho preso una rosa in Texas
Mi fa molta pratica
Ma non riuscivo a toccare la superficie
Causa del recente restyling
Non aveva idea di cosa fosse l'amore
"Tranne la chiamata dell'una sul divano del casting
Sissy di New York
Era sulla copertina di New Vogue
Non dovrei essere disponibile
Quindi completamente intoccabile
Ho una limousine, una guardia del corpo e un accompagnatore
Ma Dio sa che Rodder ha solo bisogno di ballare
Puoi mantenere il tuo nero e i tuoi capelli rossi
Puoi tenere anche le tue brune
Voglio una ragazza che sia semi intelligente
Dammi una bionda alta un metro e ottanta, ragazzo
E non è tutto
Avevo una cotta per Bardot
Si innamorò di Monroe
Leggi di loro nelle nazionali
Tutti i piccoli scandali succosi
Ma non li ho mai visti ballare al municipio
Con il grassone basso prematuramente calvo
Scava questo
Puoi mantenere il tuo nero e i tuoi capelli rossi
Puoi tenere anche le tue brune
Non voglio una donna sottomessa
Dammi una bionda alta un metro e ottanta, ragazzo
E non è tutto