Traduzione del testo della canzone Blood Red Roses - Rod Stewart

Blood Red Roses (originale)

Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Sailing out of Boston one hundred days at sea
On the good ship Bonadventure, a’whaling men are we
We set sail for the Cape Horn, where the seas are cold as ice
The wind will bite right through you like a thousand starving mice
Our ship is made of solid wood but our men are made of steel
One step outta line you’ll be hauled beneath the keel
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahh the captains name is Joshua, a mountain of a man
The rest of us are salty dogs, misfits of the land
There’s something in the air tonight, the men they cannot sleep
Are they dreaming of a watery grave or the ghost of Moby Dick
We’ll be home before the new year with stories to be told
With a ship load of whale oil and a pocket full of gold
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahoy me boys there she blows, a monster of the deep
Lower the boats away me lads she must be sixty feet
Steady boys, now hold your nerve she’s a killer of a whale
She could sink this ship with just one flick of her mighty, mighty tail
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies

Blood Red Roses (traduzione)

Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi
Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi
Salpando da Boston cento giorni in mare
Sulla buona nave Bonadventure, siamo uomini cacciatori di balene
Salpiamo per Capo Horn, dove i mari sono freddi come il ghiaccio
Il vento ti morderà dentro come mille topi affamati
La nostra nave è fatta di legno massiccio ma i nostri uomini sono fatti di acciaio
Un passo fuori dalla linea verrai trascinato sotto la chiglia
Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi
Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi
Ah, il nome del capitano è Giosuè, una montagna di uomo
Il resto di noi sono cani salati, disadattati della terra
C'è qualcosa nell'aria stanotte, gli uomini non riescono a dormire
Stanno sognando una tomba acquosa o il fantasma di Moby Dick
Saremo a casa prima del nuovo anno con storie da raccontare
Con una nave carica di olio di balena e una tasca piena d'oro
Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi
Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi
Ahoy ragazzi, ecco che soffia, un mostro degli abissi
Abbassate le barche, ragazzi, lei deve essere di sessanta piedi
Ragazzi fermi, ora tenete i nervi saldi, è un'assassina di una balena
Potrebbe affondare questa nave con un solo movimento della sua coda potente e possente
Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi
Scendete rose rosso sangue
Scendete voi rosa e posi