Traduzione del testo della canzone Body Wishes - Rod Stewart

Body Wishes (originale)

The night closes in on another day
As the oldest game’s gettin' underway
On the minds of a million people
Body wishes
So you climb on the carousel and then take a chance
The same old ritual, the same old dance
The hardest thing to resist is
Body wishes
If the fire down below’s gettin' worse and worse
You’re so close to shootin' that you want to burst
Somebody’s sponge needs squeezin'
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
Won’t solve the problem
Body wishes
Body wishes
Away in the distance a baby cries
But you know somebody’s by her side
The night drags on forever
Body wishes
You can hear the tickin' of a lonely clock
The howlin' wind that just won’t stop
Somebody’s cherries need pickin'
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
Won’t solve the problem
It’ll tear you apart like an angry sea
Keep you warm like a summer breeze
It’s all we’ve got in a cold cold world
Is to love someone
Body wishes
Body wishes
Somethings happenin' in the air
It feels so close but you don’t know where
The poorest people’s riches
Body wishes
And the cheatin' hearts never learn
Someday somewhere’s gonna be your turn
Don’t start what you can’t finish
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
That won’t solve the problem
Where do I run?
Anywhere that’ll hide ya
Who’ll be the one?
Yeah
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes

Body Wishes (traduzione)

La notte si chiude in un altro giorno
Mentre il gioco più vecchio sta prendendo il via
Nella mente di un milione di persone
Desideri del corpo
Quindi sali sulla giostra e poi cogli l'occasione
Lo stesso vecchio rituale, la stessa vecchia danza
La cosa più difficile a cui resistere è
Desideri del corpo
Se il fuoco in basso sta peggiorando sempre di più
Sei così vicino a sparare che vuoi scoppiare
La spugna di qualcuno ha bisogno di spremere
Desideri del corpo
Cosa dico?
Nessuno te lo dirà
Dove vado?
Da qualche parte qualcuno ti avrà
A chi lo dico?
Chiunque ascolti
Nessuno dovrebbe saperlo
Non risolverà il problema
Desideri del corpo
Desideri del corpo
Lontano in lontananza un bambino piange
Ma sai che qualcuno è al suo fianco
La notte si trascina per sempre
Desideri del corpo
Puoi sentire il ticchettio di un orologio solitario
Il vento ululante che proprio non si fermerà
Le ciliegie di qualcuno hanno bisogno di essere raccolte
Desideri del corpo
Cosa dico?
Nessuno te lo dirà
Dove vado?
Da qualche parte qualcuno ti avrà
A chi lo dico?
Chiunque ascolti
Nessuno dovrebbe saperlo
Non risolverà il problema
Ti farà a pezzi come un mare infuriato
Tieniti caldo come una brezza estiva
È tutto ciò che abbiamo in un mondo freddo e freddo
È amare qualcuno
Desideri del corpo
Desideri del corpo
Qualcosa sta accadendo nell'aria
Sembra così vicino ma non sai dove
Le ricchezze dei più poveri
Desideri del corpo
E i cuori imbroglioni non imparano mai
Un giorno da qualche parte sarà il tuo turno
Non iniziare ciò che non puoi finire
Desideri del corpo
Cosa dico?
Nessuno te lo dirà
Dove vado?
Da qualche parte qualcuno ti avrà
A chi lo dico?
Chiunque ascolti
Nessuno dovrebbe saperlo
Questo non risolverà il problema
Dove corro?
Ovunque ti nasconderà
Chi sarà quello?
Sì
Desideri del corpo
Desideri del corpo
Desideri del corpo
Desideri del corpo
Desideri del corpo
Desideri del corpo
Desideri del corpo