Traduzione del testo della canzone Born Loose - Rod Stewart

Born Loose (originale)

Ooowe baby don’t you count on me to be here when the sun goes down
Cause all those mean old friends of mine are calling
Calling way down the line
Somebody send me a one way ticket
Got to get away from here
Put me on a jet back to London city
Gotta get a belly full of beer
Smile for the camera, please mind your manner
You’ve got to keep your image clean
Clench your fist and don’t you take a piss
Makes you wanna slash your wrist
Stand up, shut up, sit down, throw up All I wanna do is sing
Responsibility and fidelity
Never meant a thing to me
I was born loose
Running wild
Keep your hands off child
Can’t change me now
I was born loose
Running wild
Keep your hands off me baby
Cause you’re too late, too late
Big bombs are crashin'
Never stop clashin'
Wanting every woman in town
Some tried to train me One tried to maim me But you can’t keep a good man down
Church bells ringin'
All the kids singin'
When we played the last date on the tour
Janis and Jimi, can’t you hear me knockin’on heaven’s door
Born loose
Was born loose baby
Slow me down
You can’t slow me down
I was born loose
Born loose
Born loose
Wrong side of my mama
Wrong side of my daddy
Wrong side of the tracks
I was born loose baby
I was born loose
Can’t change me now
Can’t change me now
Cause you’re too late now
Too late now
Too late now baby
Too late now
To change me now
Never change me now
Born loose
Born loose

Born Loose (traduzione)

Ooowe piccola, non contare su di me per essere qui quando il sole tramonta
Perché tutti quei miei vecchi amici cattivi stanno chiamando
Chiamando in fondo alla linea
Qualcuno mi mandi un biglietto di sola andata
Devo allontanarmi da qui
Riportami su un jet per la città di Londra
Devo avere la pancia piena di birra
Sorridi per la fotocamera, per favore fai attenzione ai tuoi modi
Devi mantenere pulita la tua immagine
Stringi il pugno e non pisciare
Ti fa venire voglia di tagliarti il ​​polso
Alzati, stai zitto, siediti, vomita Tutto quello che voglio fare è cantare
Responsabilità e fedeltà
Non ha mai significato nulla per me
Sono nato sciolto
Correre selvaggiamente
Tieni le mani lontane dal bambino
Non puoi cambiarmi adesso
Sono nato sciolto
Correre selvaggiamente
Tieni le mani lontane da me piccola
Perché sei troppo tardi, troppo tardi
Grandi bombe stanno cadendo
Non smettere mai di scontrarti
Volendo ogni donna in città
Alcuni hanno cercato di addestrarmi Uno ha cercato di mutilarmi Ma non puoi tenere giù un brav'uomo
Le campane della chiesa suonano
Tutti i bambini cantano
Quando abbiamo suonato l'ultimo appuntamento del tour
Janis e Jimi, non mi senti bussare alla porta del paradiso
Nato sciolto
È nato bambino sciolto
Rallentami
Non puoi rallentarmi
Sono nato sciolto
Nato sciolto
Nato sciolto
La parte sbagliata di mia mamma
Il lato sbagliato del mio papà
Lato sbagliato dei binari
Sono nato bambino sciolto
Sono nato sciolto
Non puoi cambiarmi adesso
Non puoi cambiarmi adesso
Perché sei troppo tardi adesso
Troppo tardi adesso
È troppo tardi ora piccola
Troppo tardi adesso
Per cambiarmi ora
Non cambiarmi mai adesso
Nato sciolto
Nato sciolto