Traduzione del testo della canzone Cold Old London - Rod Stewart, Bridget Cady

Cold Old London (originale)

Don’t know why, we first met
In cold old London, down by the Thames
We were sacred, and slowly fell in love
Oh but I just let you go
We were made for each other
Was I too young to dream
You said something that gave me butterflies
Life’s a treasure, but love’s so unkind
So please be careful, with this heart of mine
Ohh that I just let you go
You were my every moment
Was I too young to dream
What fool I was, what a damn fool I was
So blind I couldn’t see, yeah
Now I’m getting older, and the girls are getting younger
Maybe it’s too late for me
I still wonder, where you are each night
Staring at the moonlight with a new man by your side
You were beautiful in every human way
Oh so why did I let you go
Cold old London
Cold old London
Ooh, ooh, ooh
We were made for each other (for each other)
Was I too young to dream (too young to dream)

(traduzione)

Non so perché, ci siamo incontrati per la prima volta
Nella fredda vecchia Londra, lungo il Tamigi
Eravamo sacri e lentamente ci siamo innamorati
Oh ma ti ho appena lasciato andare
Siamo fatti l'uno per l'altro
Ero troppo giovane per sognare
Hai detto qualcosa che mi ha dato farfalle
La vita è un tesoro, ma l'amore è così scortese
Quindi per favore state attenti, con questo mio cuore
Ohh che ti ho appena lasciato andare
Eri il mio ogni momento
Ero troppo giovane per sognare
Che sciocco ero, che dannato sciocco ero
Così cieco che non riuscivo a vedere, sì
Ora sto invecchiando e le ragazze stanno diventando più giovani
Forse è troppo tardi per me
Mi chiedo ancora dove sei ogni notte
Fissare il chiaro di luna con un uomo nuovo al tuo fianco
Eri bella in ogni modo umano
Oh allora perché ti ho lasciato andare
La fredda vecchia Londra
La fredda vecchia Londra
Ooh, ooh, ooh
Siamo fatti l'uno per l'altro (l'uno per l'altro)
Ero troppo giovane per sognare (troppo giovane per sognare)