Traduzione del testo della canzone Camouflage - Rod Stewart

Camouflage (originale)

She came to the party
In a leather number wrapped in chains
Investigation found
She was very fond of dropping names
So I signed her book
And drove her to her home
And she looked so hot
Started to come on strong
Then she said so candidly
As I was gettin' down on my knees
«I don’t really mean to tease
But I’m shy, shy, shy, shy, shy»
Camouflage
That’s nothin' but camouflage
He was totally handsome
With a winning personality
Natural born leader
With connections in society
But late at night
Alone with just his wealth
He would stare in the mirror
And never see himself
He had a Cadillac 30 foot long
He had a hit with every song
Sounded like something’s wrong
Why, why, why, why, why
Camouflage
It ain’t nothin' but camouflage
Camouflage
Ain’t nothing but, nothin' but
Nothin' but camouflage
They were so well suited
With an ambience you can’t ignore
But nobody realized
What went on behind closed doors
He had many affairs
But never felt fulfilled
She would hide her sadness
In alcohol and pills
She bottled everything up inside
He was too busy with his best friend’s wife
They couldn’t look each other in the eyes
Lies, lies, lies, lies, lies
Camouflage
Just camouflage
Everywhere you go it’s called camouflage
Some people hide behind camouflage
I signed her book, drove her to her home
But I didn’t know what was goin' on
He had a Cadillac 30 foot long
Had hits with every song
He had many affairs but never felt fulfilled
She was hidin' herself in some little purple pills
Why, why, why, why
Shy, shy, shy, shy
Lies, lies, lies, lies
Lies, lies, lies, lies
Camouflage, camouflage
Talkin' 'bout camouflage
Camouflage, bring it down
Sometimes I worry about you darlin'
You wear too much mascara
Too much eyeliner
Too much rouge, and it worries me
Camouflage, camouflage
Camouflage, talkin' 'bout camouflage

Camouflage (traduzione)

È venuta alla festa
In un numero di pelle avvolto in catene
Indagine trovata
Le piaceva molto far cadere i nomi
Così ho firmato il suo libro
E l'ha accompagnata a casa sua
E sembrava così calda
Ha iniziato ad andare forte
Poi lo ha detto candidamente
Mentre mi stavo inginocchiando
«Non intendo davvero prendere in giro
Ma io sono timido, timido, timido, timido, timido»
Camuffare
Non è altro che camuffamento
Era completamente bello
Con una personalità vincente
Leader nato naturale
Con connessioni nella società
Ma a tarda notte
Solo con solo la sua ricchezza
Si fissava allo specchio
E non si vede mai
Aveva una Cadillac lunga 30 piedi
Ha avuto un successo con ogni canzone
Sembrava che qualcosa non andasse
Perché, perché, perché, perché, perché
Camuffare
Non è altro che camuffamento
Camuffare
Non è niente ma, niente ma
Nient'altro che camuffamento
Erano così adatti
Con un'atmosfera che non puoi ignorare
Ma nessuno se ne è accorto
Cosa è successo a porte chiuse
Ha avuto molte relazioni
Ma non mi sono mai sentito realizzato
Avrebbe nascosto la sua tristezza
In alcool e pillole
Ha imbottigliato tutto dentro
Era troppo impegnato con la moglie del suo migliore amico
Non potevano guardarsi negli occhi
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Camuffare
Basta mimetizzarsi
Ovunque tu vada si chiama camouflage
Alcune persone si nascondono dietro il camuffamento
Ho firmato il suo libro, l'ho accompagnata a casa sua
Ma non sapevo cosa stesse succedendo
Aveva una Cadillac lunga 30 piedi
Ha avuto successi con ogni canzone
Ha avuto molte relazioni ma non si è mai sentito realizzato
Si stava nascondendo in alcune pillole viola
Perché, perché, perché, perché
Timido, timido, timido, timido
Bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie
Mimetico, mimetico
Parliamo di camuffamento
Mimetizza, abbassalo
A volte mi preoccupo per te tesoro
Indossi troppo mascara
Troppo eyeliner
Troppo rossetto e mi preoccupa
Mimetico, mimetico
Camouflage, parlando di camouflage