Traduzione del testo della canzone Can We Stay Home Tonight? - Rod Stewart

Can We Stay Home Tonight? (originale)

Quarter past five and I’m half alive
Dead on my feet on 42nd street
Thinking about you baby
Thinking about you now
Start up the car, I don’t get too far
Traffic’s insane and it’s starting to rain
Oh how I miss you baby
Oh how I miss you now
But oh, I’m one happy man
Cause I believe, I believe for you and me
The Good Lord has a plan
I know you arranged to see a show out of town
But if you don’t mind, I’d rather hang around
I just wanna spend time with you
And do all the things that we used to do
Oh baby, can we stay home tonight
Driving through the town, oh my mind’s in a muddle
There’s a line at the toll gate, gonna be so late
Oh how I miss you baby
Oh how I miss you now
Sam and Dave singing on the radio
Hold on, I’m coming, that’s the way to go
Thinking about you baby
Thinking about you now
But oh, I’m one happy man
Cause I believe, I believe for you and me
The Good Lord has a plan
The kids are all sleeping, it’s a quarter to nine
Let’s celebrate with a glass of wine
Lay down on the sofa, kick off your shoes
Make love by the fire, like we used to do
Oh baby, can we stay home tonight
I’ve known you since you were just nineteen
And you’re still the one and only girl for me
My love for you is still as strong
Cause when Marvin sang «Let's get it on»
Oh baby, can we stay home tonight
Oh yeah, yeah

Can We Stay Home Tonight? (traduzione)

Le cinque e un quarto e sono mezzo vivo
Morto ai miei piedi sulla 42esima strada
Pensando a te piccola
Pensando a te ora
Avvia la macchina, non vado troppo lontano
Il traffico è folle e sta iniziando a piovere
Oh quanto mi manchi piccola
Oh quanto mi manchi ora
Ma oh, sono un uomo felice
Perché io credo, io credo per te e per me
Il Buon Dio ha un piano
So che hai organizzato uno spettacolo fuori città
Ma se non ti dispiace, preferirei restare in giro
Voglio solo passare del tempo con te
E fai tutte le cose che facevamo noi
Oh piccola, possiamo restare a casa stanotte
Guidando per la città, oh la mia mente è confusa
C'è una linea al casello, sarà così tardi
Oh quanto mi manchi piccola
Oh quanto mi manchi ora
Sam e Dave cantano alla radio
Aspetta, sto arrivando, questa è la strada da percorrere
Pensando a te piccola
Pensando a te ora
Ma oh, sono un uomo felice
Perché io credo, io credo per te e per me
Il Buon Dio ha un piano
I bambini dormono tutti, sono le nove meno un quarto
Festeggiamo con un bicchiere di vino
Sdraiati sul divano, togliti le scarpe
Fai l'amore accanto al fuoco, come facevamo noi
Oh piccola, possiamo restare a casa stanotte
Ti conosco da quando avevi appena diciannove anni
E tu sei ancora l'unica ragazza per me
Il mio amore per te è ancora altrettanto forte
Perché quando Marvin ha cantato «Andiamo avanti»
Oh piccola, possiamo restare a casa stanotte
Oh sì, sì