Traduzione del testo della canzone Careless With Our Love - Rod Stewart, Chris Lord-Alge

Careless With Our Love (originale)

Wake up, little darling, it’s time to go home
Sunrise catch you sleeping
We’ll be caught up in the round
Last time we were together we made it home just in the nick of time
So much love between us
It’s getting hard to meet a deadline
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Wake up, little darling, cause time won’t stand still
Growing old with the one you all love, I know it’s against your will
Oh, I hate to see you leave with tears all over your face
But just how should I count?
The whole world is on your case
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Some people say that it’s wrong
(Do you really care what people say?)
But it’s the only love me know
And it keeps on getting stronger
Each time we see each other it keeps on getting stronger
Oh, I hate to see you leave
I want to hold you a little longer
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
We’re getting careless with our love
So careless with our love
We’re getting careless with our love affair
If loving you is wrong
I don’t what to be right
If being right means being without you
I’d rather live a wrong doing life
We’re so careless
(With our love)
We’re so careless
(With our love)
We’re getting careless with our love affair
We’re getting careless with our love
So careless with this love, right
We’re getting careless with this love affair
So careless with our love
So, so careless with our love
(Careless with our love affair)

Careless With Our Love (traduzione)

Svegliati, tesoro, è ora di tornare a casa
L'alba ti sorprende a dormire
Saremo presi in giro
L'ultima volta che siamo stati insieme siamo tornati a casa appena in tempo
Tanto amore tra noi
Sta diventando difficile rispettare una scadenza
Stiamo diventando negligenti con il nostro amore
Stiamo diventando negligenti con il nostro amore
Così incurante con la nostra storia d'amore
Svegliati, piccola cara, perché il tempo non si fermerà
Invecchiando con la persona che tutti amate, so che è contro la vostra volontà
Oh, odio vederti partire con le lacrime sul viso
Ma come devo contare?
Il mondo intero è sul tuo caso
Stiamo diventando negligenti con il nostro amore
Così incurante con la nostra storia d'amore
Alcune persone dicono che è sbagliato
(Ti interessa davvero quello che dice la gente?)
Ma è l'unico amore che conosco
E continua a diventare più forte
Ogni volta che ci vediamo, continua a diventare più forte
Oh, odio vederti partire
Voglio trattenerti ancora un po'
Stiamo diventando negligenti con il nostro amore
Stiamo diventando negligenti con il nostro amore
Così incurante con la nostra storia d'amore
Stiamo diventando negligenti con il nostro amore
Così incurante con il nostro amore
Stiamo diventando negligenti con la nostra storia d'amore
Se amarti è sbagliato
Non so cosa avere ragione
Se avere ragione significa stare senza di te
Preferirei vivere una vita sbagliata
Siamo così negligenti
(Con il nostro amore)
Siamo così negligenti
(Con il nostro amore)
Stiamo diventando negligenti con la nostra storia d'amore
Stiamo diventando negligenti con il nostro amore
Così incurante con questo amore, giusto
Stiamo diventando negligenti con questa storia d'amore
Così incurante con il nostro amore
Così, così incurante con il nostro amore
(Incurante con la nostra storia d'amore)