Traduzione del testo della canzone Just To Keep From Drowning - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

Just To Keep From Drowning (originale)

I went down to the river
Just to see if it would rain
I looked down in the water
I could not believe my eyes
A face and a reflection
Was staring back at me ahah
And it scares me just to think
About the power that this woman has on me Just to keep from drowning
I get down on my knees to pray
Just to keep from drowning
I’ll do anything you say
Help me now
Help me now
It rained the day I met her
I should have known that was a sign
But I couldn’t see the weather
That woman almost made me blind
I wanted her to love me Now all I want is to be free
And it scares me just to think
About the power that this woman has on me Just to keep from drowning
I’ll do anything I can
Just to keep from drowning
Lord I need a helping hand
Help me now
Help me now
I hear the river call my name
But the water’s dark and cold
I see your face
And I’m afraid this time
That I will lose my soul
I will lose my soul
I might lose my soul
Help me Help me now
Just to keep from drowning
I get down on my knees to pray
Just to keep from drowning
I’ll do anything you say
Help me now
Help me please
What else’s gonna save me from drowning here
Just to deliver me Keep from drowning
I get on my knees to pray
Just to free my soul
Just to keep from drowning
You know I’d do anything you say woman
Ooh
Have me talking baby
Drowning
Drowning
Can’t we Living like it should
With unbroken heart
I’d do anything
Just to keep from drowning
Just to keep from burning down
I get on my knees to pray
I said it scares me Just to think about you woman
How will she help for me I gotta keep from drowning

(traduzione)

Sono sceso al fiume
Solo per vedere se pioverebbe
Ho guardato in basso nell'acqua
Non posso credere ai miei occhi
Un volto e un riflesso
Mi stava fissando ahah
E mi spaventa solo pensare
Sul potere che questa donna ha su di me solo per evitare di annegare
Mi metto in ginocchio per pregare
Solo per evitare di annegare
Farò tutto quello che dici
Aiutami ora
Aiutami ora
Ha piovuto il giorno in cui l'ho incontrata
Avrei dovuto sapere che era un segno
Ma non riuscivo a vedere il tempo
Quella donna mi ha quasi reso cieco
Volevo che lei mi amasse, ora tutto ciò che voglio è essere libero
E mi spaventa solo pensare
Sul potere che questa donna ha su di me solo per evitare di annegare
Farò tutto quello che posso
Solo per evitare di annegare
Signore, ho bisogno di una mano
Aiutami ora
Aiutami ora
Sento il fiume chiamare il mio nome
Ma l'acqua è scura e fredda
Vedo la tua faccia
E ho paura questa volta
Che perderò la mia anima
Perderò la mia anima
Potrei perdere la mia anima
Aiutami Aiutami adesso
Solo per evitare di annegare
Mi metto in ginocchio per pregare
Solo per evitare di annegare
Farò tutto quello che dici
Aiutami ora
Aiutami per favore
Cos'altro mi salverà dall'annegamento qui
Solo per liberarmi per non annegare
Mi metto in ginocchio per pregare
Solo per liberare la mia anima
Solo per evitare di annegare
Sai che farei tutto ciò che dici donna
Ooh
Fammi parlare tesoro
Annegamento
Annegamento
Non possiamo vivere come dovremmo
Con cuore ininterrotto
Farei qualsiasi cosa
Solo per evitare di annegare
Solo per non bruciare
Mi metto in ginocchio per pregare
Ho detto che mi spaventa solo pensare a te donna
Come mi aiuterà?Devo evitare di annegare