Traduzione del testo della canzone You Know It's Gonna Hurt - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

You Know It's Gonna Hurt (originale)

Speak softly
Sometimes words can land so hard
Come near me We don’t even have to talk
The practice of breaking hearts
Can become
Something all around
And then the look on your face
What you’re saying
Ain’t light to trace
You know it’s gonna hurt
Get in line with the broken hearted
Oh oh Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
And so we’ll see
It’s the pressures of our words
And we’ll long through
We’ll long through
All our
Faith and consolation
If added up the pleasures and pain
Can equal shares
Of things unsaid
Some things we’ll have to be right about
While we’re so cruel to ourselves
You know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh oh
Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh But tell this thing you lose
You love him baby
We just need a little time
Even if it takes forever
To mend this heart
Mend this heart of yours
And this heart of mine
Oh you know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh You know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
What becomes of the broken hearted
Oh oh oh oh oh Yours and mine
You know it’s gonna hurt
Just need a little time
Oh oh oh oh oh And the healing baby
You know it’s gonna hurt
You know it’s going to hurt
Oh oh oh oh oh That’s the way the whole thing started
You know it’s gonna hurt

You Know It's Gonna Hurt (traduzione)

Parla piano
A volte le parole possono atterrare così duramente
Avvicinati a me Non dobbiamo nemmeno parlare
La pratica di spezzare i cuori
Può diventare
Qualcosa tutto intorno
E poi lo sguardo sul tuo viso
Cosa stai dicendo
Non è facile tracciare
Sai che farà male
Mettiti in linea con i cuori spezzati
Oh oh Eppure sai che farà male
È così che è iniziata l'intera faccenda
Oh oh oh oh oh Lo sai che farà male
E così vedremo
Sono le pressioni delle nostre parole
E lo faremo a lungo
Lo faremo a lungo
Tutto nostro
Fede e consolazione
Se sommati i piaceri e il dolore
Può eguagliare le azioni
Di cose non dette
Su alcune cose dovremo avere ragione
Anche se siamo così crudeli con noi stessi
Sai che farà male
Mettiti in linea con il cuore spezzato
Oh oh oh oh oh oh
Eppure sai che farà male
È così che è iniziata l'intera faccenda
Oh oh oh oh oh Ma racconta questa cosa che perdi
Lo ami piccola
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
Anche se ci vuole un'eternità
Per riparare questo cuore
Ripara questo tuo cuore
E questo mio cuore
Oh sai che farà male
Mettiti in linea con il cuore spezzato
Oh oh oh oh oh Lo sai che farà male
È così che è iniziata l'intera faccenda
Oh oh oh oh oh Lo sai che farà male
Sai che farà male
È così che è iniziata l'intera faccenda
Oh oh oh oh oh Lo sai che farà male
Che ne è dei cuori spezzati
Oh oh oh oh oh Il tuo e il mio
Sai che farà male
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Oh oh oh oh oh E il bambino che guarisce
Sai che farà male
Sai che farà male
Oh oh oh oh oh È così che è iniziata l'intera faccenda
Sai che farà male