Traduzione del testo della canzone Cold Water - Rod Stewart

Cold Water (originale)

Well I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold water
Woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold
Well the police at the station and they don’t look friendly
Well they don’t look friendly, Well they don’t look friendly
Police at the station and they don’t look friendly
Well they don’t look friendly, well they don’t
Blind or crippled, sharp or dull
I’m reading the Bible by a 40 watt bulb
What price freedom, dirt is my rug
Well I sleep like a baby
With the snakes and the bugs
Well the stores are open but I ain’t got no money
Well ain’t got no money, well I ain’t got no money
Stores are open but I ain’t got no money
Well ain’t got no money, well I ain’t
Found an old dog and he seems to like me
Seems to like me, well he seems to like me
Found an old dog and he seems to like me
Seems to like me, well he seems
Seen them fellows with the card board signs
Scrapin' up a little money to buy a bottle of wine
Pregnant women and the Vietnam vets I say
Beggin' on the freeway 'bout as hard as it gets
Well I slept in the graveyard it was cool and still
Cool and still, it was cool and still
Slept in the graveyard it was cool and still
Cool and still and it was cool
Slept all night in a Cedar grove
I was born to ramble, born to rove
Some men are searchin' for the Holy Grail
But there ain’t nothin' sweeter than ridin' the rail
I look 47 but I’m 24
Well they shooed me away from here the time before
Turned their backs and they locked their doors
I’m watching TV in the window of a furniture store
And I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold water
I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold
Well I woke up this morning with the cold water
Cold water, with the cold water
Woke up this morning with the cold water
Cold water, with the cold

Cold Water (traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina con l'acqua fredda
Con l'acqua fredda, con l'acqua fredda
Mi sono svegliato questa mattina con l'acqua fredda
Con l'acqua fredda, con il freddo
Bene, la polizia alla stazione e non sembrano amichevoli
Beh, non sembrano amichevoli, Beh, non sembrano amichevoli
Polizia alla stazione e non sembrano amichevoli
Beh, non sembrano amichevoli, beh, non lo fanno
Ciechi o storpi, acuti o ottusi
Sto leggendo la Bibbia con una lampadina da 40 watt
Che prezzo di libertà, lo sporco è il mio tappeto
Bene, dormo come un bambino
Con i serpenti e gli insetti
Bene, i negozi sono aperti ma non ho soldi
Beh, non ho soldi, beh, non ho soldi
I negozi sono aperti ma non ho soldi
Beh, non ho soldi, beh non li ho
Ho trovato un vecchio cane e sembra che gli piaccia
Sembra che gli piaccia, beh sembra che gli piaccia
Ho trovato un vecchio cane e sembra che gli piaccia
Sembra che mi piaccia, beh, sembra
Li ho visti compagni con i cartelli di cartone
Raschiando un po' di soldi per comprare una bottiglia di vino
Le donne incinte e i veterinari del Vietnam, dico
L'inizio dell'autostrada è il più difficile possibile
Bene, ho dormito nel cimitero, era fresco e tranquillo
Fresco e immobile, era fresco e immobile
Ho dormito nel cimitero, era fresco e immobile
Fresco e immobile ed è stato bello
Ho dormito tutta la notte in un boschetto di cedri
Sono nato per vagare, nato per vagare
Alcuni uomini stanno cercando il Santo Graal
Ma non c'è niente di più dolce che cavalcare il binario
Sembro 47 ma ne ho 24
Bene, la volta prima mi hanno scacciato da qui
Hanno voltato le spalle e hanno chiuso a chiave le porte
Sto guardando la TV nella vetrina di un negozio di mobili
E mi sono svegliato questa mattina con l'acqua fredda
Con l'acqua fredda, con l'acqua fredda
Mi sono svegliato questa mattina con l'acqua fredda
Con l'acqua fredda, con il freddo
Bene, mi sono svegliato questa mattina con l'acqua fredda
Acqua fredda, con l'acqua fredda
Mi sono svegliato questa mattina con l'acqua fredda
Acqua fredda, con il freddo