Traduzione del testo della canzone Days of Rage - Rod Stewart

Days of Rage (originale)

Born up in the city streets
How did she get tired of me?
How come you dare to dare to be different?
You were my
You had the world so
My folks said, «Join the bloody army,"yeah
Got a job at the cemetery
but the CME
My feet were bruised, my hands were bleedin'
Playin' guitar in the streets alone
Woman stared, wouldn’t leave me alone
God said, «Love being a vagrant,"yeah
Was this a rebel without reason?
A hot potato without coals?
Or was this youthful desolation?
So much to learn, nowhere to turn
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Ow!
Strut back aside, came out
The old man said I was a lazy sod
Runnin' 'round with thieves and runners from the West End
Take a piss, stay up all night
Told gon' start a fight
The beer was warm, the women freezing
It was a time in decisions
New glass, new mercy given
I searched for truth in words of wisdom
Turned back the clock, or not
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
It’ll pass you by
With a wink of an eye
The immigrants love our nation
We wrote on every wall and station
No home, no job, no expectations
Nothing’s changed, so who’s to blame?
Days of rage
Years of promise
Don’t be like mine
Better be like yours
Days of rage
Years of promise
It’ll pass you by
With a wink of an eye
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Better be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Yeah, yeah
Yeah
Fuckin' yeah

Days of Rage (traduzione)

Nato nelle strade della città
Come si è stancata di me?
Come mai osi osare di essere diverso?
Tu eri il mio
Avevi il mondo così
I miei dissero: "Unisciti al maledetto esercito", sì
Ho trovato un lavoro al cimitero
ma il CME
I miei piedi erano ammaccati, le mie mani sanguinavano
Suonare la chitarra da solo per le strade
La donna mi fissava, non mi lasciava solo
Dio disse: «L'amore è un vagabondo", sì
Era un ribelle senza motivo?
Una patata bollente senza carboni?
O era questa desolazione giovanile?
Tanto da imparare, nessun posto a cui volgersi
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Chi essere come il mio
Chi essere come il tuo
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Non lasciarti sfuggire
Senza chiedersi perché
Oh!
Spingiti indietro, uscì
Il vecchio ha detto che ero un idiota pigro
Correre in giro con ladri e corridori del West End
Fai una pisciata, stai sveglio tutta la notte
Ho detto di iniziare un combattimento
La birra era calda, le donne gelate
È stato un periodo di decisioni
Nuovo bicchiere, nuova misericordia data
Ho cercato la verità nelle parole di saggezza
Tornato indietro nel tempo o no
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Chi essere come il mio
Chi essere come il tuo
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Ti passerà accanto
Con un batter d'occhio
Gli immigrati amano la nostra nazione
Abbiamo scritto su ogni muro e stazione
Nessuna casa, nessun lavoro, nessuna aspettativa
Nulla è cambiato, quindi chi è la colpa?
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Non essere come il mio
Meglio essere come i tuoi
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Ti passerà accanto
Con un batter d'occhio
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Chi essere come il mio
Meglio essere come i tuoi
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Non lasciarti sfuggire
Senza chiedersi perché
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Chi essere come il mio
Chi essere come il tuo
Giorni di rabbia
Anni di promesse
Non lasciarti sfuggire
Senza chiedersi perché
Yeah Yeah
Sì
Cazzo sì