Traduzione del testo della canzone Dirty Weekend - Rod Stewart

Dirty Weekend (originale)

You book the hotel I’ll pack the bags honey
You phone the airlines I’ll call a cab
When will you return well that all depends
Just tell your mother that you’re staying with friends
Cuz I know that you’re my best friend’s girl
But it’s the weekend I don’t give a hell
I’ll bring the red wine you bring the ludes
Your mother’s doctor must be quite a dude
We’ll hang the 'Don't Disturb’outside our door
I’m gonna rock you till your pussy’s sore
Oh my sweet Diana I can’t wait for the manana
There’s a hotel down in Mexico just made for two
But I don’t think you trust me and I can’t say I blame you
My reputation precedes me you ain’t never gonna leave me Soon as we get there I’ll go check in Mr and Mrs Smith of Abilene
You get naked honey I’ll get down
I’m gonna chase you around
and 'round and 'round and 'round
You say you can’t stand monotony
I say what happened to fidelity
Dirty weekend made for two
Just me and you honey
I wanna love that can last for ages
not the trash you’ve been giving to strangers
Don’t want to make your two big brothers brothers annoyed
Do you think you’ll get the polaroid?

Dirty Weekend (traduzione)

Tu prenoti l'hotel io faccio le valigie tesoro
Tu telefoni alle compagnie aeree, io chiamo un taxi
Quando tornerai bene, tutto dipende
Dì solo a tua madre che stai con gli amici
Perché so che sei la ragazza del mio migliore amico
Ma è il fine settimana non me ne frega niente
Io porterò il vino rosso tu porti i ludi
Il medico di tua madre deve essere piuttosto un tipo
Appenderemo il "Non disturbare" fuori dalla nostra porta
Ti scuoterò finché la tua figa non sarà dolorante
Oh mia dolce Diana, non vedo l'ora che arrivi la manana
C'è un hotel giù in Messico fatto per due
Ma non penso che ti fidi di me e non posso dire di biasimarti
La mia reputazione mi precede non mi lascerai mai Appena arriveremo andrò a fare il check-in Mr e Mrs Smith di Abilene
Ti spogli tesoro, io scendo
Ti inseguirò in giro
e' rotonda e' rotonda e' rotonda
Dici che non sopporti la monotonia
Dico cosa è successo alla fedeltà
Week-end sporco fatto per due
Solo io e te tesoro
Voglio un amore che possa durare per secoli
non la spazzatura che hai dato agli sconosciuti
Non voglio infastidire i tuoi due fratelli maggiori
Pensi che otterrai la polaroid?