Traduzione del testo della canzone Fool for You - Rod Stewart

Fool for You (originale)

By the time you read this letter
I’ll be outta your life
Gone forever more
But guess I’ll survive
I’m gonna leave my records
And a forwarding address
Ain’t you glad honey
That I’m offa your chest
You said you wanted Paris
Rome 'n' St. Tropez
Perfume by Chanel
And a ring by Cartier
But I gave you headaches
With my old fashioned ways
But that’s all irrelevant
To what I’m tryin' to say
I’m a fool for you baby
Pride won’t let me stay
I’m a fool for you honey
and I’ll come back any day
Guess I’ll always love you all my life
You can keep your Streisands
Bardots and Lorens
You’re my everything
But now you’re my end
It may be over
But just before I go
I can make a new start
But I can’t mend a broken heart
So when I read about you
In all the national press
On the arm of so and so I may get depressed
Cause I tried to love you
But didn’t fit in I came on the dust
I’ll leave on the wind
I’m a fool for you baby
My pride won’t let me stay
I’m a fool for you honey
I’ll come back any day
I’m a fool for you baby
I don’t care what your friends say
I’m a fool for you honey
And that’s the way I’ll stay
I guess I’ll always love you all my life

(traduzione)

Quando avrai letto questa lettera
Sarò fuori dalla tua vita
Andato per sempre di più
Ma immagino che sopravviverò
Lascerò i miei record
E un indirizzo di inoltro
Non sei felice, tesoro?
Che sono fuori di te
Hai detto che volevi Parigi
Roma 'n' St. Tropez
Profumo di Chanel
E un anello di Cartier
Ma ti ho fatto venire il mal di testa
Con i miei modi alla vecchia maniera
Ma è tutto irrilevante
A ciò che sto cercando di dire
Sono uno sciocco per te piccola
L'orgoglio non mi lascia restare
Sono uno sciocco per te tesoro
e tornerò ogni giorno
Immagino che ti amerò sempre per tutta la vita
Puoi tenere i tuoi Streisand
Bardot e Lorens
Sei tutto per me
Ma ora sei la mia fine
Potrebbe essere finita
Ma appena prima di andare
Posso ricominciare da capo
Ma non posso riparare un cuore spezzato
Quindi, quando ho letto di te
Su tutta la stampa nazionale
Sul braccio di così e così potrei deprimermi
Perché ho cercato di amarti
Ma non si adattava, sono venuto sulla polvere
Partirò con il vento
Sono uno sciocco per te piccola
Il mio orgoglio non mi lascia restare
Sono uno sciocco per te tesoro
Tornerò ogni giorno
Sono uno sciocco per te piccola
Non mi interessa cosa dicono i tuoi amici
Sono uno sciocco per te tesoro
Ed è così che rimarrò
Immagino che ti amerò sempre per tutta la vita