Traduzione del testo della canzone Ghetto Blaster - Rod Stewart

Ghetto Blaster (originale)

This song ain’t meant to be pretty
It ain’t meant to make you dance
There’s so many unsolved problems
Too many empty, angry hands
A little child in Ethiopia
Will die before this song is through
Poor eyes have only seen sadness
Oh God show us what to do
I’m not preaching, I’m just singing
Trying to get a message through
I’m not crazy, I think maybe
The answers with me and you
Here they come
Take us to your leader
Take us to your leader
Think about it
A billion dollars on the arms race
Billions floating round in space
OPEC’s counting out its money
Hunger stares us in the face
The battlefield is little children
Caught in a crossfire of hate
How can we call ourselves Christians
How can we turn the other way
I’m not preaching, I’m just singing
Trying to get a message through
I’m not crazy, I think maybe
The answers with me and you
Here they come
Take us to your leader
Listen to what they’re sayin'
Take us to your leader
Think about it
Nostradamus gave us warning
You will never walk away
One neutron bomb in the morning
May just ruin your whole day
I’m not preaching, I’m just singing
Trying to get a message through
I’m not crazy, I think maybe
The answers with me and you
Here they come
Take us to your leader
Listen to what they’re sayin'
Take us to your leader
Take us to your leader

Ghetto Blaster (traduzione)

Questa canzone non vuole essere carina
Non è pensato per farti ballare
Ci sono così tanti problemi irrisolti
Troppe mani vuote e arrabbiate
Un bambino in Etiopia
Morirà prima che questa canzone sia finita
I poveri occhi hanno visto solo tristezza
Oh Dio mostraci cosa fare
Non sto predicando, sto solo cantando
Cercando di ricevere un messaggio
Non sono pazzo, penso forse
Le risposte con me e te
Arrivano
Portaci dal tuo leader
Portaci dal tuo leader
Pensaci
Un miliardo di dollari sulla corsa agli armamenti
Miliardi che fluttuano nello spazio
L'OPEC sta contando i suoi soldi
La fame ci fissa in faccia
Il campo di battaglia è bambini
Preso in un fuoco incrociato di odio
Come possiamo chiamarci cristiani
Come possiamo girare dall'altra parte
Non sto predicando, sto solo cantando
Cercando di ricevere un messaggio
Non sono pazzo, penso forse
Le risposte con me e te
Arrivano
Portaci dal tuo leader
Ascolta cosa stanno dicendo
Portaci dal tuo leader
Pensaci
Nostradamus ci ha avvisato
Non te ne andrai mai
Una bomba al neutrone al mattino
Potrebbe rovinarti l'intera giornata
Non sto predicando, sto solo cantando
Cercando di ricevere un messaggio
Non sono pazzo, penso forse
Le risposte con me e te
Arrivano
Portaci dal tuo leader
Ascolta cosa stanno dicendo
Portaci dal tuo leader
Portaci dal tuo leader