Traduzione del testo della canzone Go out Dancing - Rod Stewart

Go out Dancing (originale)

Sometimes I wonder
What this old world’s comin' to
Where it’s all gonna end
Cause I work all week
Try’n' to save me a dollar
But I get further in debt
But now on in
I’m gonna spend time lovin'
Find a baby sitter right now
Put on your red dress
High heels darlin'
Tonight we’re going up town
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
I know a funny little place
Down on main street baby
Where the band will play all night long
They play some hot rock 'n' roll to fine syncopation
And a brother on the saxophone
We got one chance baby
Gotta be now or never
Yeah I know as I’m broke
We’re gonna make this weekend last forever
Come on honey put on your coat
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
I’ve been lovin' you for seven years I won’t forget
And I know it’s been hard sometimes
Open up the wine let’s pretend we just met
We’ll get home in the morning
While the milk man’s calling
And the early birds start to sing
I will roll you some breakfast
And we’ll jump into bed
And we’ll start all over again
So hang on tight baby
We’ll go flyin'
Give your man a big kiss
We’re gonna boogie on down
From the Bronx to Manhattan
Memories are made of this
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
Dancin'
We’re goin' out dancin'
It may be the Bossanova
It may be the twist
It may be the Watusi
It may be the Chachacha
Just as long as we’re dancin'
Come on baby dancin'
Take away our blues tonight
Take away my blues tonight
Just as long as we’re dancin'
Dancin', dancin', dancin'

(traduzione)

A volte mi chiedo
A cosa sta arrivando questo vecchio mondo
Dove tutto finirà
Perché lavoro tutta la settimana
Cerca di risparmiarmi un dollaro
Ma mi indebito ulteriormente
Ma ora su in
passerò il tempo amando
Trova subito una baby sitter
Indossa il tuo vestito rosso
Tacchi alti tesoro
Stasera andiamo in città
usciamo a ballare
usciamo a ballare
usciamo a ballare
Caccia via il nostro blues
Conosco un posticino divertente
Giù sulla strada principale, tesoro
Dove la band suonerà tutta la notte
Suonano un po' di rock 'n' roll caldo per fine sincope
E un fratello al sassofono
Abbiamo una possibilità piccola
Devi esserlo ora o mai più
Sì, lo so perché sono al verde
Faremo in modo che questo fine settimana duri per sempre
Dai, tesoro, mettiti il ​​cappotto
usciamo a ballare
usciamo a ballare
usciamo a ballare
Caccia via il nostro blues
Ti amo da sette anni che non dimenticherò
E so che a volte è stato difficile
Apri il vino, facciamo finta che ci siamo appena conosciuti
Torneremo a casa domattina
Mentre l'uomo del latte chiama
E i mattinieri iniziano a cantare
Ti faccio colazione
E saltiamo a letto
E ricominceremo da capo
Quindi tieniti forte piccola
Andremo a volare
Dai un grosso bacio al tuo uomo
Andremo a ballare giù
Dal Bronx a Manhattan
I ricordi sono fatti di questo
usciamo a ballare
usciamo a ballare
usciamo a ballare
Caccia via il nostro blues
Ballando'
usciamo a ballare
Potrebbe essere la Bossanova
Potrebbe essere la svolta
Potrebbe essere il Watusi
Potrebbe essere il Chachacha
Finché stiamo ballando
Vieni a ballare
Porta via il nostro blues stasera
Porta via il mio blues stasera
Finché stiamo ballando
Ballando, ballando, ballando