Traduzione del testo della canzone Great Day - Rod Stewart

Great Day (originale)

Radio Announcer
A very good morning to you,
You are listening to Radio K.N.O.B.
FM in New York City
Gorgeous weather-wise this Saturday morning with a high of 86 degrees
throughout Brooklyn and the Bronx,
and it’s going to be a beautiful weekend.
Rodders
Saturday morning the sky is shining, I’m walking down the avenue,
I’m a little hungover from the night before, dancing with my girl 'til 2,
I’ve got the key to her apartment gonna let myself in,
trying to make a lovely surprise,
Well it’s a tricky situation,
gotta keep quiet or I’ll get a punch in the eye,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Put on your polkadot, show 'em just what you got, it’s gonna be a great day
Yes it is, come on now
Temperatures rising,
people are smiling as the parade marches down the street,
A calypso bands playing, everyone’s swaying, and memories are made of this,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Let’s go down to the square,
all of our friends are there, it’s gonna be a great day,
Yes it is,
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.
Watch this.
Woohoo.
Oh yeah
1, 2, 3, yes
Slippin' and slidin', lovin' and laughin', ain’t these peculiar times,
The sun is shining, there’s no denying, the best days of our lives
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Think now the weekends here,
maybe we’ll grab a beer, it’s gonna be a great day
Great day.
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.

Great Day (traduzione)

Annunciatore radio
Un buongiorno a te,
Stai ascoltando Radio K.N.O.B.
FM a New York City
Splendido dal punto di vista meteorologico questo sabato mattina con un massimo di 86 gradi
in tutta Brooklyn e nel Bronx,
e sarà un weekend bellissimo.
Roder
Sabato mattina il cielo splende, sto camminando per il viale,
Ho i postumi della sbornia della sera prima, ballo con la mia ragazza fino alle 2,
Ho la chiave del suo appartamento, mi farò entrare,
cercando di fare una bella sorpresa,
Beh, è ​​una situazione complicata,
devo stare zitto o prenderò un pugno in un occhio,
Svegliati testa assonnata, alzati alzati dal letto, sarà una grande giornata,
Indossa il tuo pois, mostragli quello che hai, sarà un grande giorno
Sì, lo è, andiamo ora
Temperature in aumento,
la gente sorride mentre la sfilata marcia per la strada,
Un calypso suonano le bande, tutti ondeggiano e i ricordi sono fatti di questo,
Svegliati testa assonnata, alzati alzati dal letto, sarà una grande giornata,
Scendiamo in piazza,
tutti i nostri amici sono lì, sarà un grande giorno,
Sì,
Sarà un grande giorno,
Sarà un grande giorno.
Guarda questo.
Woohoo.
O si
1, 2, 3, sì
Scivolare e scivolare, amare e ridere, non sono questi tempi particolari,
Il sole splende, non si può negare, i giorni più belli della nostra vita
Svegliati testa assonnata, alzati alzati dal letto, sarà una grande giornata,
Pensa ora ai fine settimana qui,
forse ci prenderemo una birra, sarà un grande giorno
Gran giorno.
Sarà un grande giorno,
Sarà un grande giorno.