Traduzione del testo della canzone Hard Lesson to Learn - Rod Stewart

Hard Lesson to Learn (originale)

I drifted into the notion
That you were looking for me
I told myself that devotion
Would flow from your heart to me
When I looked into your eyes
Still no reflection did I see
Of love light glowing within there
That I hoped there would be
And it’s a hard lesson to learn my friend
A hard lesson to learn
Sometimes you gonna get what you want
'Times you gonna get burned
I took a chance on emotion
Washing my heart out to see
A single wave on the ocean
You feel so distant from me
And there’s a shadow dark upon your smile
A sadness living in your eyes
Storm clouds rolling in an outofdaught
Guess I been living alive
And it’s a hard lesson to learn my friend
Hard lesson to learn
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned
And it’s a hard lesson to learn my friends
Hard lesson to learn
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned
I drifted into the notion
That you were looking for me
I told myself that devotion
Would flow from your heart to me
But when I looked into your beautiful eyes
Still no reflection did I see
Of love light glowing within there
That I kind o' hoped there would be
And it’s a hard lesson to learn my friends
Hard lesson to learn
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah oh
Sometimes you gonna get what you want
Sometimes you gonna get burned

Hard Lesson to Learn (traduzione)

Sono andato alla deriva
Che mi stavi cercando
Mi sono detto quella devozione
fluirebbe dal tuo cuore a me
Quando ti ho guardato negli occhi
Ancora nessun riflesso ho visto
Di luce d'amore che brilla lì dentro
Che speravo ci fosse
Ed è una dura lezione da imparare il mio amico
Una lezione difficile da imparare
A volte otterrai quello che vuoi
'Volte che ti brucerai
Ho preso una possibilità sull'emozione
Lavandomi il cuore per vedere
Un'unica onda sull'oceano
Ti senti così distante da me
E c'è un'ombra scura sul tuo sorriso
Una tristezza che vive nei tuoi occhi
Nubi temporalesche che si rullano in un'atmosfera improvvisa
Immagino di aver vissuto vivo
Ed è una dura lezione da imparare il mio amico
Lezione difficile da imparare
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai
Ed è una dura lezione da imparare ai miei amici
Lezione difficile da imparare
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai
Sono andato alla deriva
Che mi stavi cercando
Mi sono detto quella devozione
fluirebbe dal tuo cuore a me
Ma quando ho guardato i tuoi begli occhi
Ancora nessun riflesso ho visto
Di luce d'amore che brilla lì dentro
Che speravo ci fosse
Ed è una dura lezione da imparare ai miei amici
Lezione difficile da imparare
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai
Si si si
Sì, sì oh
A volte otterrai quello che vuoi
A volte ti brucerai