Traduzione del testo della canzone Hard Road - Rod Stewart

Hard Road (originale)

My mama 'n' papa told me, «Son, that you’re just a fool»
When I told 'em I was leaving home, I was leaving school, yeah, yeah
So then in a couple of hours I found myself
Heading down that southbound road
With everything I owned on my back
I carried such a heavy load, yeah
And it’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel down the line
And it’s a hard, hard road down the line
Well I wanna tell ya friends
That it’s good to be a travelling man
'Cause I’m doing what I want to
Living just the best that I can
Nobody putting rings around my neck
To put me in a pigeon hole
I’ve got my dog and my radio
To listen to some rock 'n' roll
And it’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel down the line
And it’s a hard, hard road down the line, yeah
Nobody gonna put things 'round my neck
Or buy me no pigeon hole
I’ve got my dog and my radio
To listen to some rock 'n' roll, now listen
And it’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel down the line
It’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel down the line, woo
It’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel
It’s a hard, hard road that I travel down the line
And it’s a hard, hard road down the line, yeah
Get out of here

Hard Road (traduzione)

Mia mamma e papà mi hanno detto: «Figlio, che sei solo uno sciocco»
Quando gli ho detto che stavo uscendo di casa, stavo lasciando la scuola, sì, sì
Quindi, in un paio d'ore, mi sono ritrovato
Scendendo per quella strada in direzione sud
Con tutto ciò che possedevo sulla schiena
Ho portato un carico così pesante, sì
Ed è una strada difficile, difficile quella che percorro
È una strada difficile quella che percorro
È una strada difficile, difficile che percorro lungo la linea
Ed è una dura, dura strada lungo la linea
Bene, voglio dirtelo, amici
Che è bello essere un uomo che viaggia
Perché sto facendo quello che voglio
Vivere il meglio che posso
Nessuno che mi metta anelli al collo
Per mettermi in una casetta
Ho il mio cane e la mia radio
Per ascoltare un po' di rock 'n' roll
Ed è una strada difficile, difficile quella che percorro
È una strada difficile quella che percorro
È una strada difficile, difficile che percorro lungo la linea
Ed è una difficile, dura strada lungo la linea, sì
Nessuno mi metterà le cose al collo
O comprami senza casella di piccione
Ho il mio cane e la mia radio
Per ascoltare un po' di rock 'n' roll, ora ascolta
Ed è una strada difficile, difficile quella che percorro
È una strada difficile quella che percorro
È una strada difficile, difficile che percorro lungo la linea
È una strada difficile quella che percorro
È una strada difficile quella che percorro
È una strada difficile che percorro lungo la linea, woo
È una strada difficile quella che percorro
È una strada difficile quella che percorro
È una strada difficile, difficile che percorro lungo la linea
Ed è una difficile, dura strada lungo la linea, sì
Vai fuori di qui