Traduzione del testo della canzone Heart Is on the Line - Rod Stewart

Heart Is on the Line (originale)

What do you want from me?
When will you ever see?
I gave it all, nothing less
The feeling ain’t mutual I guess
Why am I so confused?
Why do I feel so used?
This game at hand was made for two
But somehow I played without you
No, I’m not sad
Nothin' lasts forever
Head over heels
Better late than never
My heart is on the line
Running out of time
Love stop making a fool out of me
My heart is on the line
Running out of time
Love stop making a fool out of me
Telling my friends you’re fine
Even our favorite wine
But you’re not there and it hurts
Nobody knows how it hurts
Maybe I thought I knew
That I belonged to you
I dreamed a dream I couldn’t have
I foolishly let myself dance
Inside your eyes
Oh don’t be sad
I should’ve known better
Why didn’t I realize
My heart is on the line
Running out of time
Love stop making a fool out of me
My heart is on the line
Running out of time
Love stop making a fool out of me
Love stop making a fool out of me
Love stop making a fool out of me
Whenever you call me up
Everything else must stop
My heart says stay but I go
'Cause I need you and you know
You’re inside of me
I want you now and forever
Come on back to me
My heart is on the line
Running out of time
Love stop making a fool out of me
My heart is on the line
Running out of time
Love stop making a fool out of me
My heart is on the line
Running out of time
Love stop making a clown out of me
Love stop making a fool out of me
Love stop making a clown out of me
Love stop making a fool out of me

(traduzione)

Cosa vuole da me?
Quando mai vedrai?
Ho dato tutto, niente di meno
Il sentimento non è reciproco, immagino
Perché sono così confuso?
Perché mi sento così usato?
Questo gioco a portata di mano è stato creato per due
Ma in qualche modo ho suonato senza di te
No, non sono triste
Niente dura per sempre
A capofitto
Meglio tardi che mai
Il mio cuore è in gioco
Il tempo è scaduto
L'amore smettila di fare di me uno stupido
Il mio cuore è in gioco
Il tempo è scaduto
L'amore smettila di fare di me uno stupido
Dire ai miei amici che stai bene
Anche il nostro vino preferito
Ma tu non ci sei e fa male
Nessuno sa come fa male
Forse pensavo di saperlo
Che ti appartenevo
Ho fatto un sogno che non potevo avere
Mi sono lasciato ballare stupidamente
Dentro i tuoi occhi
Oh non essere triste
Avrei dovuto saperlo meglio
Perché non me ne sono reso conto
Il mio cuore è in gioco
Il tempo è scaduto
L'amore smettila di fare di me uno stupido
Il mio cuore è in gioco
Il tempo è scaduto
L'amore smettila di fare di me uno stupido
L'amore smettila di fare di me uno stupido
L'amore smettila di fare di me uno stupido
Ogni volta che mi chiami
Tutto il resto deve finire
Il mio cuore dice di restare ma io vado
Perché ho bisogno di te e tu lo sai
Sei dentro di me
Ti voglio ora e per sempre
Torna da me
Il mio cuore è in gioco
Il tempo è scaduto
L'amore smettila di fare di me uno stupido
Il mio cuore è in gioco
Il tempo è scaduto
L'amore smettila di fare di me uno stupido
Il mio cuore è in gioco
Il tempo è scaduto
L'amore smettila di fare di me un pagliaccio
L'amore smettila di fare di me uno stupido
L'amore smettila di fare di me un pagliaccio
L'amore smettila di fare di me uno stupido