Traduzione del testo della canzone Hole In My Heart - Rod Stewart

Hole In My Heart (originale)

I came home from work
I nearly went berserk
She’s gone and left me for some Russian guy
(That's right)
And beside the bed
A note that simply read
«You don’t deserve me, so I’m out of here»
Oh, baby
Come on, bring it on home (Bring it on home)
Where you belong (Where you belong)
Oh-uh-oh, baby
Please bring it on home (Bring it on home)
Where you belong
There’s a hole in my heart where she used to be
I’m a lone little tiger now
There’s a hole in my heart where she used to be
I’m a lone little tiger now
Hit me one time
I feel isolated
Undomesticated
I can’t even seem to boil an egg (That's right)
Can’t get the washer workin' (Oh no)
Now the toast is bumin'
I’m like a bullfrog in a fryin' pan
Oh, baby
Woah!
Bring it on home (Bring it on home)
Where you belong (Where you belong)
Oh-uh-oh, baby (Yeah)
Please bring it on home (Bring it on home)
Where you belong
There’s a hole in my heart where she used to be
I’m a lone little tiger now
There’s a hole in my heart where she used to be
I’m a lone little tiger now
Ah, yeah
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
(Hit me now)
(I like that)
(Come on, come on)
(Oh yeah)
(Some more)
(Hit me, boy)
I just want her back
I’m about to crack
I didn’t realize just what I had (Alright)
I’m a lazy git
This I must admit
I do most things, but I won’t do that
Oh, baby
Bring it on home (Bring it on home)
Where you belong (Where you belong)
Oh-uh-oh, baby
Please bring it on home (Bring it on home)
Where you belong
There’s a hole in my heart where she used to be
I’m a lone little tiger now, yes, I am
There’s a hole in my heart where she used to be
I’m a lone little tiger now
Alright
Doo doo-wop (Oh, yeah)
Doo doo-wop (Alright)
Doo doo-wop (Alright)
Doo doo-wop (Alright)
Doo doo-wop (I like it)
Doo doo-wop (I love it)
Doo doo-wop (Come on, baby)
Doo doo-wop (Woah, yeah)
(Come on out here)

Hole In My Heart (traduzione)

Sono tornato a casa dal lavoro
Sono quasi impazzito
Se n'è andata e mi ha lasciato per un ragazzo russo
(Giusto)
E accanto al letto
Una nota che si legge semplicemente
«Non mi meriti, quindi sono fuori di qui»
Oh, piccola
Dai, portalo a casa (Portalo a casa)
A cui appartieni (Dove appartieni)
Oh-uh-oh, piccola
Si prega di portarlo a casa (portarlo a casa)
Dove appartieni
C'è un buco nel mio cuore dove era lei
Sono una piccola tigre solitaria ora
C'è un buco nel mio cuore dove era lei
Sono una piccola tigre solitaria ora
Colpiscimi una volta
Mi sento isolato
Non addomesticato
Non riesco nemmeno a far bollire un uovo (esatto)
Non riesco a far funzionare la lavatrice (Oh no)
Ora il brindisi è bumin'
Sono come una rana toro in una padella
Oh, piccola
Woah!
Portalo a casa (Portalo a casa)
A cui appartieni (Dove appartieni)
Oh-uh-oh, piccola (Sì)
Si prega di portarlo a casa (portarlo a casa)
Dove appartieni
C'è un buco nel mio cuore dove era lei
Sono una piccola tigre solitaria ora
C'è un buco nel mio cuore dove era lei
Sono una piccola tigre solitaria ora
Ah sì
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
Doo doo-wop
(Colpiscimi ora)
(Mi piace che)
(Dai dai)
(O si)
(Alcuni di più)
(Colpiscimi, ragazzo)
Voglio solo che torni
Sto per rompere
Non mi sono reso conto di quello che avevo (va bene)
Sono un idiota pigro
Questo devo ammetterlo
Faccio la maggior parte delle cose, ma non lo farò
Oh, piccola
Portalo a casa (Portalo a casa)
A cui appartieni (Dove appartieni)
Oh-uh-oh, piccola
Si prega di portarlo a casa (portarlo a casa)
Dove appartieni
C'è un buco nel mio cuore dove era lei
Sono una piccola tigre solitaria ora, sì, lo sono
C'è un buco nel mio cuore dove era lei
Sono una piccola tigre solitaria ora
Bene
Doo doo-wop (Oh, sì)
Doo doo-wop (va bene)
Doo doo-wop (va bene)
Doo doo-wop (va bene)
Doo doo-wop (mi piace)
Doo doo-wop (lo adoro)
Doo doo-wop (dai, piccola)
Doo doo-wop (Woah, sì)
(Vieni qui fuori)