Traduzione del testo della canzone Honey Gold - Rod Stewart

Honey Gold (originale)

I get this feeling every time I see your face
You never grow old, you never look tired, you never seem outta place
What a life you’ve led, I guess you’ve seen it all
Put a sign on the door, you’re untouchable
Put a sign on the door, untouchable
Once upon a time you were the leader of the pack, yes you were
But here’s to you Honey Gold, you’re still a first class act
Somebody’s looking down on you
Somebody’s smiling down on you
So cool, so fine, class redefined
That style, so wild, that face, such grace
After you they broke the mould, Honey Gold
Somebody’s looking down on you, yes they are
Somebody’s smiling down on you
I remember you at a rally for peace in the summer of '95
When you marched through the streets of London with all your children by your
side
Ahh, no man ever claimed you, no woman ever changed you
Put a sign on the door, you’re untouchable
Put a sign on the door, untouchable
And with all your blue blooded connections and all those friends in high places
You know what, there’s a rumour going around the street you even partied with
The Faces
Somebody’s looking down on you, yes they are baby
Somebody’s smiling down on you
Opinionated, educated, fascinated, breath taking, heart breaking
Woman of the world or you’re just a country girl
After you, they broke the mould, Honey Gold
Every now and then someone comes along
That turns your whole world upside down
You know what — every once in a while, you’ll hear the spoken words of wisdom
That’ll turn your whole life around
And you’ll say to yourself why didn’t I think of that
Why didn’t I think of that, why didn’t I think of that
Honey Gold
You were our guiding light in the darkness and our dance in the sun
So here’s to your health and happiness, stay crazy and forever young
Alright
Somebody’s looking down on you from above
Somebody’s smiling down on you
One of a kind, hard to define
An angel of virtue, everybody loves you
You’re a star, yes you are
Don’t ever leave us, Honey Gold
Don’t ever leave us
Somebody’s looking down on you
Somebody’s smiling down on you

(traduzione)

Provo questa sensazione ogni volta che vedo la tua faccia
Non invecchi mai, non sembri mai stanco, non sembri mai fuori posto
Che vita hai condotto, immagino tu l'abbia vista tutta
Metti un cartello sulla porta, sei intoccabile
Metti un cartello sulla porta, intoccabile
C'era una volta che eri il leader del branco, sì, lo eri
Ma ecco a te Honey Gold, sei ancora un atto di prima classe
Qualcuno ti sta guardando dall'alto in basso
Qualcuno ti sta sorridendo
Così bello, così bello, la classe ridefinita
Quello stile, così selvaggio, quel viso, tale grazia
Dopo che hanno rotto gli schemi, Honey Gold
Qualcuno ti sta guardando dall'alto in basso, sì, lo sono
Qualcuno ti sta sorridendo
Ti ricordo a un raduno per la pace nell'estate del '95
Quando marciavi per le strade di Londra con tutti i tuoi figli accanto a te
lato
Ahh, nessun uomo ti ha mai rivendicato, nessuna donna ti ha mai cambiato
Metti un cartello sulla porta, sei intoccabile
Metti un cartello sulla porta, intoccabile
E con tutti i tuoi legami di sangue blu e tutti quegli amici in luoghi elevati
Sai cosa, c'è una voce che gira per la strada con cui hai persino festeggiato
I volti
Qualcuno ti sta guardando dall'alto in basso, sì, sono piccoli
Qualcuno ti sta sorridendo
Supponente, educato, affascinato, mozzafiato, straziante
Donna di mondo o sei solo una ragazza di campagna
Dopo di te, hanno rotto gli schemi, Honey Gold
Ogni tanto arriva qualcuno
Che capovolge tutto il tuo mondo
Sai una cosa: di tanto in tanto, ascolterai le parole pronunciate della saggezza
Questo cambierà tutta la tua vita
E ti dirai perché non ci ho pensato
Perché non ci ho pensato, perché non ci ho pensato
Miele d'oro
Eri la nostra luce guida nell'oscurità e la nostra danza al sole
Quindi ecco qui la tua salute e felicità, rimani pazzo e per sempre giovane
Bene
Qualcuno ti sta guardando dall'alto
Qualcuno ti sta sorridendo
Unico nel suo genere, difficile da definire
Un angelo della virtù, tutti ti amano
Sei una star, sì lo sei
Non lasciarci mai, Honey Gold
Non lasciarci mai
Qualcuno ti sta guardando dall'alto in basso
Qualcuno ti sta sorridendo