Traduzione del testo della canzone Human - Rod Stewart

Human (originale)

Ah, ah
Ah
Ah, human
I been lookin' in the mirror somethin’s gettin' clearer
Wonderin' who am I
Just a chemical solution caught in evolution
Only livin' to survive
Or am I just another lifetime lookin' for a lifeline?
Cryin' when the sun don’t shine
Am I runnin' through the ghetto?
Maybe I should let go
Of all the dreams inside
But who am I to reach so high?
And who am I to raise my eyes?
Want to live, I want to die
I can’t do anything, I’ll tell you why
I’m the one who took a walk on the moon
And I made the seven wonders too
There is nothin' that I cannot do
'Cause I am human
There is nothing that I cannot be
I’m the one who sailed the seven seas
And I know that it is all in me
'Cause I am human
The blood that’s runnin' through my veins
It tells me I’m the same as all the other ones gone by
In the air that I am breathin', emotions that I’m feelin'
Underneath the same blue sky
And I know if I believe it, then I can achieve it
Nothin’s standin' in my way
Then maybe history will make a place for me
And I’ll be livin' for that day
But who am I to reach so high?
And who am I to raise my eyes?
Want to live, I want to die
I can’t do anything, I’ll tell you why
I’m the one who took a walk on the moon
And I made the seven wonders too
There is nothin' that I cannot do
'Cause I am human
There is nothing that I cannot be
I’m the one who sailed the seven seas
And I know that it is all in me
'Cause I am human
Not born to make mistakes, not born to fade away
Not only livin' to survive
Don’t tell me I am nothin', know that I am somethin'
Brother, don’t ya realise?
I’m the one who took a walk on the moon
And I made the seven wonders too
There is nothin' that I cannot do
'Cause I am human
There is nothing that I cannot be
I’m the one who sailed the seven seas
And I know that it is all in me
'Cause I am human
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’m the one
I am human
Oh, yeah
Ah
Ah, ah
Ah
Ah, human

(traduzione)

Ah ah
Ah
Ah, umano
Mi sono guardato allo specchio, qualcosa sta diventando più chiaro
Mi chiedo chi sono io
Solo una soluzione chimica presa in evoluzione
Vivere solo per sopravvivere
O sono solo un'altra vita alla ricerca di un'ancora di salvezza?
Piangendo quando il sole non splende
Sto correndo per il ghetto?
Forse dovrei lasciar andare
Di tutti i sogni dentro
Ma chi sono io per raggiungere così in alto?
E chi sono io per alzare gli occhi?
Voglio vivere, voglio morire
Non posso fare niente, ti spiego perché
Sono io quello che ha fatto una passeggiata sulla luna
E ho anche fatto le sette meraviglie
Non c'è niente che io non possa fare
Perché sono umano
Non c'è niente che io non possa essere
Io sono quello che ha navigato i sette mari
E so che è tutto in me
Perché sono umano
Il sangue che scorre nelle mie vene
Mi dice che sono uguale a tutti gli altri passati
Nell'aria che respiro, emozioni che provo
Sotto lo stesso cielo azzurro
E so che se ci credo, allora posso raggiungerlo
Niente mi ostacola
Allora forse la storia farà un posto per me
E vivrò per quel giorno
Ma chi sono io per raggiungere così in alto?
E chi sono io per alzare gli occhi?
Voglio vivere, voglio morire
Non posso fare niente, ti spiego perché
Sono io quello che ha fatto una passeggiata sulla luna
E ho anche fatto le sette meraviglie
Non c'è niente che io non possa fare
Perché sono umano
Non c'è niente che io non possa essere
Io sono quello che ha navigato i sette mari
E so che è tutto in me
Perché sono umano
Non nato per commettere errori, non nato per svanire
Non solo vivere per sopravvivere
Non dirmi che non sono niente, sappi che sono qualcosa
Fratello, non ti rendi conto?
Sono io quello che ha fatto una passeggiata sulla luna
E ho anche fatto le sette meraviglie
Non c'è niente che io non possa fare
Perché sono umano
Non c'è niente che io non possa essere
Io sono quello che ha navigato i sette mari
E so che è tutto in me
Perché sono umano
Ooh ooh
Ooh ooh
Io sono quello
Sono umano
O si
Ah
Ah ah
Ah
Ah, umano