Traduzione del testo della canzone I Can't Deny It - Rod Stewart

I Can't Deny It (originale)

How can I tell ya how much I love ya?
Never put no one above ya
It’s just you in my heart
And you’re makin' me wild
How can I tell ya how much I need ya?
Without you I’m just a bleedin' man
Yeah
So girl, let’s ride it
Get excited
I can’t deny it
When it feels this good
Yeah, yeah
How high the number?
How much I dig ya
Oh, babe, there ain’t no figure
It’s just you in my heart
You’re makin' me wild
How can I tell ya just what I’m feelin'?
I’m gonna jump off the ceiling now
And get down
Girl, let’s ride it (Oh, oh)
Get excited (Oh, oh)
I can’t deny it (No, oh)
When it feels this real (Yeah, yeah)
I long to touch you (Yeah)
The way you touch me (Please)
'Cause then you’ll love me, girl
The way I love you, yeah
And baby, I just can’t stop cryin' (Cryin', cryin')
Since I found you my hearts dyin'
Girl, let’s ride it (Oh, oh)
Get excited (Oh, oh)
I can’t deny it (No, oh)
When it feels this real (Yeah, yeah)
I long to touch you (Yeah)
The way you touch me (Please)
'Cause then you’ll love me, girl
The way I love you (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I can’t deny it
When you’re makin' me feel like
I wanna get down to the real me
I wanna show you the real me, baby
I wanna show you what I’m made of
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(One more time)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Girl, let’s ride it)
(One more time)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Girl, let’s ride it, yeah)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(You make me feel so good)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(It's all love)

(traduzione)

Come posso dirti quanto ti amo?
Non mettere mai nessuno sopra di te
Sei solo tu nel mio cuore
E mi stai rendendo selvaggio
Come posso dirti quanto ho bisogno di te?
Senza di te sono solo un uomo sanguinante
Sì
Quindi ragazza, cavalchiamolo
Eccitati
Non posso negarlo
Quando si sente così bene
Yeah Yeah
Quanto è alto il numero?
Quanto ti scavo
Oh, piccola, non c'è nessuna cifra
Sei solo tu nel mio cuore
Mi stai rendendo selvaggio
Come posso dirti cosa provo?
Adesso salterò dal soffitto
E scendi
Ragazza, cavalchiamolo (Oh, oh)
Eccitati (Oh, oh)
Non posso negarlo (No, oh)
Quando sembra così reale (Sì, sì)
Non vedo l'ora di toccarti (Sì)
Il modo in cui mi tocchi (per favore)
Perché allora mi amerai, ragazza
Il modo in cui ti amo, sì
E piccola, non riesco a smettere di piangere (piangere, piangere)
Da quando ti ho trovato i miei cuori stanno morendo
Ragazza, cavalchiamolo (Oh, oh)
Eccitati (Oh, oh)
Non posso negarlo (No, oh)
Quando sembra così reale (Sì, sì)
Non vedo l'ora di toccarti (Sì)
Il modo in cui mi tocchi (per favore)
Perché allora mi amerai, ragazza
Il modo in cui ti amo (Sì, sì, sì)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Non posso negarlo
Quando mi fai sentire come
Voglio scendere al vero me
Voglio mostrarti il ​​vero me, piccola
Voglio mostrarti di che pasta sono fatto
È tutto amore, è tutto amore, è tutto amore, è tutto amore
(Un'altra volta)
È tutto amore, è tutto amore, è tutto amore, è tutto amore
(Ragazza, cavalchiamolo)
(Un'altra volta)
È tutto amore, è tutto amore, è tutto amore, è tutto amore
(Ragazza, cavalchiamolo, sì)
È tutto amore, è tutto amore, è tutto amore, è tutto amore
(Mi fai sentire così bene)
È tutto amore, è tutto amore, è tutto amore, è tutto amore
(Oh, sì, sì, sì, sì)
È tutto amore, è tutto amore, è tutto amore, è tutto amore
(è tutto amore)