Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town - Rod Stewart

I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town (originale)

You know it too
(Mm, hmm)
You get so warm in the sunshine
(Get my suntan)
(It doesn’t pay to complain)
I never complain
When I get up each morning
There’s nothing to breathe but air
(Yeah)
(And when I look in the mirror)
(There's nothing to comb but hair)
And when I sit down to breakfast
There’s nothing to eat but food
(Life is so peculiar but you can’t)
(Stay home and brood)
Oh, life
(Tell ‘em about it pops)
Is so peculiar, the desert has only got sand
(And that’s grand)
The oceans only got water
(And you can’t drink it all up)
You never know where you stand
(When I get out to dinner, there’s nothing to wear but clothes)
(Whenever I get sleepy, there’s nothing to do but doze)
Yeah
Yes, life
(Boop-a-doo-wa-boo-waa)
Is so peculiar
(It sure is)
A fork belongs with the knife
(It sure does)
(Corn beef is lost without cabbage)
I love cabbage, a husband should have a wife
(Yes)
Life is so peculiar, but as everybody says
(That's life)
Life
(Yes, life)
It’s so peculiar
(A bird can usually sing)
A bird, I do too
(A pearl is made by an oyster)
New Orleans
(Rampart Street)
(You can’t be sure of a thing)
When I get tired of restin' there’s nothing to do but walk
(Walk it off, pop)
And when I don’t care to listen there’s nothing to do but talk
(Keep your big mouth shut)
When I’m up in the airplane there’s nothing to do but fly
(Mm-hmm, Life is so peculiar but I often wonder why)
(Oh, life boop-a-doo-wa-boo-waa, is so peculiar)
(Sure is)
A fork belongs with a knife you know
(Mm-mm)
(Corn beef is lost without cabbage)
Leftover cabbage
Yeah
A husband should have a wife
(Yeah)
(Life is so peculiar, but what)
(Everybody says that’s life)
One more for me Jim
(That's life)
Let me hear it one time
(That's life)
All together
(That's life) yeah

I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town (traduzione)

Lo sai anche tu
(Mm, ehm)
Ti senti così caldo sotto il sole
(Prendi la mia abbronzatura)
(Non conviene lamentarsi)
Non mi lamento mai
Quando mi alzo ogni mattina
Non c'è niente da respirare tranne l'aria
(Sì)
(E quando mi guardo allo specchio)
(Non c'è niente da pettinare tranne i capelli)
E quando mi siedo a colazione
Non c'è niente da mangiare se non cibo
(La vita è così particolare ma non puoi)
(Resta a casa e cova)
Oh, vita
(Raccontaglielo si apre)
È così strano che il deserto ha solo sabbia
(E questo è grandioso)
Gli oceani hanno solo acqua
(E non puoi berlo tutto)
Non sai mai dove ti trovi
(Quando esco a cena, non c'è altro da indossare se non vestiti)
(Ogni volta che ho sonno, non c'è altro da fare che sonnecchiare)
Sì
Sì, la vita
(Boop-a-doo-wa-boo-waa)
È così particolare
(Lo è di sicuro)
Una forchetta appartiene al coltello
(Lo sicuro)
(La carne di mais si perde senza cavolo)
Amo il cavolo, un marito dovrebbe avere una moglie
(Sì)
La vita è così particolare, ma come dicono tutti
(È la vita)
Vita
(Sì, la vita)
È così particolare
(Un uccello di solito può cantare)
Un uccello, anch'io
(Una perla è fatta da un'ostrica)
New Orleans
(Via del bastione)
(Non puoi essere sicuro di una cosa)
Quando mi stanco di riposarmi non c'è altro da fare che camminare
(Spostalo fuori, pop)
E quando non mi interessa ascoltare non c'è altro da fare che parlare
(Tieni la tua grande bocca chiusa)
Quando sono sull'aereo non c'è altro da fare che volare
(Mm-hmm, la vita è così particolare ma mi chiedo spesso perché)
(Oh, la vita boop-a-doo-wa-boo-waa, è così particolare)
(Certo che lo è)
Una forchetta appartiene a un coltello che conosci
(Mmmm)
(La carne di mais si perde senza cavolo)
Cavolo avanzato
Sì
Un marito dovrebbe avere una moglie
(Sì)
(La vita è così particolare, ma cosa)
(Tutti dicono che è la vita)
Un altro per me Jim
(È la vita)
Fammi ascoltarlo una volta
(È la vita)
Tutti insieme
(Questa è la vita) sì