Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Ever Change A Thing - Rod Stewart

I Wouldn't Ever Change A Thing (originale)

Ah listen
It’s funny you know when you sit down
and think about what you had
About the friends you used to know
What happened, where did they all go
Can you remember happy hours
spent drinkin' and thinkin'
We thought we could change the world
And we never, never, never, never, never
never thought we could get much older then
We were the ones who loved to love the right to love
We’d bring it on home with the right song
played at the right time
What happened to the girl that you loved once and left
young man did you break her heart
Did she live, and did she marry,
did she ever think on your face again
Ah now hold on a minute
I wouldn’t change a thing if I could live it all again
Ah yeah
I think what you say is all so right
but I find it hard to jog my memories
Don’t worry Lou you may never get another chance yeah
Yes I think what you say is all so right
but I find it hard to move my memories
Say it again with a lot more feelin'
And I think what you say is all so right
but I find it hard to find my memories
Don’t sing so serious you make me feel so sad
But if I was true to myself
I would probably find it was a tear in my eye
that stopped me from believing you
Don’t worry, don’t worry, don’t worry don’t worry
You know my tongue gets tired
when I think back on all of the things we do
But I wonder if I’ll remember these few precious things
as years pass me by
Ah when young bodies that’ve grown older
and mind’s become dimmer
I’ll point the finger back in time
I said I wouldn’t change a thing if I could
if I could, if I could live it all again, yeah

(traduzione)

Ah ascolta
È divertente che tu sappia quando ti siedi
e pensa a quello che avevi
A proposito degli amici che conoscevi
Cos'è successo, dove sono finiti tutti
Riesci a ricordare gli happy hour
passato a bere e pensare
Pensavamo di poter cambiare il mondo
E noi mai, mai, mai, mai, mai
non avrei mai pensato che potessimo invecchiare molto allora
Noi eravamo quelli che amavano amare il diritto all'amore
Lo porteremmo a casa con la canzone giusta
giocato al momento giusto
Cosa è successo alla ragazza che hai amato una volta e che hai lasciato
giovanotto le hai spezzato il cuore
È vissuta e si è sposata,
ha mai pensato di nuovo alla tua faccia
Ah ora aspetta un minuto
Non cambierei nulla se potessi rivivere tutto di nuovo
Ah sì
Penso che quello che dici sia tutto così giusto
ma faccio fatica a far correre i miei ricordi
Non preoccuparti Lou, potresti non avere mai un'altra possibilità, sì
Sì, penso che quello che dici sia tutto così
ma trovo difficile spostare i miei ricordi
Dillo di nuovo con molto più sentimento
E penso che quello che dici sia tutto così giusto
ma trovo difficile trovare i miei ricordi
Non cantare così seriamente da farmi sentire così triste
Ma se fossi fedele a me stesso
Probabilmente scoprirei che era una lacrima nei miei occhi
che mi ha impedito di crederti
Non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti
Sai che la mia lingua si stanca
quando ripenso a tutte le cose che facciamo
Ma mi chiedo se ricorderò queste poche cose preziose
col passare degli anni
Ah quando i corpi giovani che sono invecchiati
e la mente si oscura
Indicherò il dito indietro nel tempo
Ho detto che non avrei cambiato nulla se avessi potuto
se potessi se posso riviverlo tutto di nuovo, sì