Traduzione del testo della canzone If I Had You - Rod Stewart

If I Had You (originale)

You by my side
You by my side
(Ooh, ooh)
The other day I saw you walkin' (Ooh)
You looked as pretty as a peach
You seemed so near
And yet somehow you’re out of my reach (Out of my reach)
If I had you I’d have the power (I'd have the power)
To do most anything I choose (Whatever you wanted)
Oh, oh, oh, I would not care
Sometimes I’d win (You win, you win)
Sometimes (Sometimes) I’d lose, oh, wee
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side)
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side, yeah)
My momma told me not to worry (I don’t cheating)
She said, «It'll all come to those who wait»
(Come to you and you won’t wait)
But as I wait, I feel, oh, no
That it’s much too late
That’s why (Never too late, baby)
I could change the world (If I could change the world)
(Change the world)
If I had you (Ooh, you, if I had you)
I could change the world (If I could change the world)
(If I could change the world)
If I had you (Only you) by my side (Yeah) by my side
If I could change the world
(If I had you, ooh)
If I could change the world (Ooh)
(I could change the world)
Oh, yeah
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side)
(Just me and you, just me and you, baby, yeah)
I (Ooh, ooh) could change the world (If I could change the world)
(Whatever you wanted)
If I had you (Oh, yeah, if I had you) oh, yeah
I could change the world (Oh)
If I had you (If I had you)
I could change the world (Never, never too late now, no, no)
If I had you, oh, yeah
I (Oh, yeah, yeah) could change the world
(I could change the world, I could change the world)
If I had you (If I only, if I only)
I could change the world
(I could change the world, I could change the world)
If I had you (By my side, oh, yeah, yeah)
I could change the world
(Oh, you, whatever you need, I gave what you need)
(I could change the world)
If I had you
I could change the world
(I could change the world, could change the world, yeah, yeah)
If I had you (If I get you, oh, yeah, yeah)
I (Ooh, ooh) could change the world (I could change the world)
If I had you (If I had, if I get you)

If I Had You (traduzione)

Tu al mio fianco
Tu al mio fianco
(Ooh ooh)
L'altro giorno ti ho visto camminare (Ooh)
Eri bella come una pesca
Sembravi così vicino
Eppure in qualche modo sei fuori dalla mia portata (fuori dalla mia portata)
Se avessi te avrei il potere (io avrei il potere)
Per fare quasi tutto ciò che scelgo (qualunque cosa tu voglia)
Oh, oh, oh, non mi importerebbe
A volte vincerei (vinci tu, vinci)
A volte (a volte) perderei, oh, wee
Potrei cambiare il mondo (se potessi cambiare il mondo)
Se ti avessi (al mio fianco)
Potrei cambiare il mondo (se potessi cambiare il mondo)
Se ti avessi (al mio fianco, sì)
Mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi (io non tradisco)
Ha detto: «Verrà tutto a coloro che aspettano»
(Vieni da te e non aspetterai)
Ma mentre aspetto, sento, oh, no
Che è troppo tardi
Ecco perché (mai troppo tardi, piccola)
Potrei cambiare il mondo (se potessi cambiare il mondo)
(Cambiare il mondo)
Se avessi te (Ooh, tu, se avessi te)
Potrei cambiare il mondo (se potessi cambiare il mondo)
(Se potessi cambiare il mondo)
Se avessi te (solo tu) al mio fianco (Sì) al mio fianco
Se potessi cambiare il mondo
(Se avessi te, ooh)
Se potessi cambiare il mondo (Ooh)
(Potrei cambiare il mondo)
O si
Potrei cambiare il mondo (se potessi cambiare il mondo)
Se ti avessi (al mio fianco)
(Solo io e te, solo io e te, piccola, sì)
Io (Ooh, ooh) potrei cambiare il mondo (se potessi cambiare il mondo)
(Qualunque cosa tu volessi)
Se avessi te (Oh, sì, se avessi te) oh, sì
Potrei cambiare il mondo (Oh)
Se avessi te (Se avessi te)
Potrei cambiare il mondo (mai, mai troppo tardi ora, no, no)
Se avessi te, oh, sì
Io (Oh, yeah, yeah) potrei cambiare il mondo
(Potrei cambiare il mondo, potrei cambiare il mondo)
Se avessi te (se solo io, se solo io)
Potrei cambiare il mondo
(Potrei cambiare il mondo, potrei cambiare il mondo)
Se ti avessi (al mio fianco, oh, sì, sì)
Potrei cambiare il mondo
(Oh, tu, qualunque cosa tu abbia bisogno, ti ho dato quello di cui hai bisogno)
(Potrei cambiare il mondo)
Se ti avessi
Potrei cambiare il mondo
(Potrei cambiare il mondo, potrei cambiare il mondo, sì, sì)
Se ti avessi (se ti avessi, oh, sì, sì)
Io (Ooh, ooh) potrei cambiare il mondo (potrei cambiare il mondo)
Se ti avessi (se avessi, se ti avessi)