Traduzione del testo della canzone If Only - Rod Stewart

If Only (originale)

If only I’d have listened to all of my closest friends
And knew that it was over and the party had to end
If only I’d have noticed the sadness in her eyes
She’d still be in my arms tonight, if only
If only I’d have realized the unimportance of being cool
To give a kiss and maybe just say «Darlin' I love you»
If only I’d said I’m sorry I’d have been a much better man
She’d still be in my arms tonight, if only
There’s an emptiness that fills my heart now that she’s not here
I loved her more than my own life something I’ve always feared, if only
If only I’d come home at night instead of stayin' out for one more drink
If only I’d been unconcerned what the other guys may think
If only I’d a held her tight but I guess it’s too late now
Oh how blind could one man be, if only
Whoa oh but I will not be sad after all the fun we’ve had
You live some and you learn some, if only
If only I could convince her the importance of one more chance
If only God would allow me one more celestial dance
If only I had the nerve to call her up and tell her how I feel
She’d still be in my arms tonight, if only
But it’s only love and love ain’t real it’s only a four letter word
We spend half our lives chasing after it how wonderf 'lly absurd, if only
Whoa whoa but I will not be sad after all the fun we had
You live some and you learn some
Whoa but I will not be sad after all the fun that we had
You live some and you learn some, you learn some
If only

If Only (traduzione)

Se solo avessi ascoltato tutti i miei amici più cari
E sapeva che era finita e che la festa doveva finire
Se solo avessi notato la tristezza nei suoi occhi
Sarebbe ancora tra le mie braccia stasera, se solo
Se solo mi fossi reso conto della non importanza di essere cool
Per dare un bacio e magari dire semplicemente "Tesoro, ti amo"
Se solo avessi detto che mi dispiace sarei stato un uomo molto migliore
Sarebbe ancora tra le mie braccia stasera, se solo
C'è un vuoto che riempie il mio cuore ora che lei non è qui
L'ho amata più della mia stessa vita, qualcosa che ho sempre temuto, se solo
Se solo tornassi a casa la sera invece di stare fuori per un altro drink
Se solo non mi fossi preoccupato di cosa potrebbero pensare gli altri ragazzi
Se solo l'avessi tenuta stretta ma immagino che sia troppo tardi ora
Oh come potrebbe essere cieco un uomo, se solo
Whoa oh ma non sarò triste dopo tutto il divertimento che ci siamo divertiti
Ne vivi un po' e ne impari un po', se solo
Se solo potessi convincerla dell'importanza di un'altra possibilità
Se solo Dio mi permettesse un'altra danza celeste
Se solo avessi il coraggio di chiamarla e dirle come mi sento
Sarebbe ancora tra le mie braccia stasera, se solo
Ma è solo amore e l'amore non è reale è solo una parola di quattro lettere
Passiamo metà della nostra vita a rincorrerlo, quanto sia assurdo, se solo
Whoa whoa ma non sarò triste dopo tutto il divertimento che ci siamo divertiti
Ne vivi un po' e ne impari un po'
Whoa, ma non sarò triste dopo tutto il divertimento che abbiamo avuto
Ne vivi un po' e ne impari un po', ne impari un po'
Se solo