Traduzione del testo della canzone If We Fall in Love Tonight - Rod Stewart

If We Fall in Love Tonight (originale)

Pain flows like a river, just keeps on livin'
With all them memories
Shame, you’re so heartbroken
Now you’re scared to open and give your love again
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you have your doubts
But I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you could take a chance
Open your heart and let love, love again
Blame, who’s fault is it this time
I can see it in your eyes, I know you’re wonderin'
Things can change, say you’ll be all mine
I’m gonna love you all the time
Don’t let it slip away
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you’ve got your doubts
But honey I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fell in love again
On me you can depend, if you can take a chance
And open your heart and let love, love again
Honey, I don’t, I don’t want you to have any doubts about me
Whatever makes you happy, I’m gonna do
Baby, I’m so ready to love you down
I can’t wait another moment I need you right now
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Open your heart and let love, love again

If We Fall in Love Tonight (traduzione)

Il dolore scorre come un fiume, continua a vivere
Con tutti quei ricordi
Peccato, hai così il cuore spezzato
Ora hai paura di aprire e dare di nuovo il tuo amore
E ora l'attesa aspetta l'amore
Sarà tutto ciò che hai sognato questa volta?
So che hai i tuoi dubbi
Ma non ti deluderò
Tesoro se, se ci innamoriamo stanotte
Starai bene
Il tuo cuore è in buone mani
Tesoro se, se ci innamoriamo di nuovo
Da me puoi dipendere, se puoi correre il rischio
Apri il tuo cuore e lascia che l'amore, l'amore di nuovo
Colpa, chi è la colpa è questa volta
Posso vederlo nei tuoi occhi, so che ti stai chiedendo
Le cose possono cambiare, dì che sarai tutto mio
Ti amerò per tutto il tempo
Non farlo scivolare via
E ora l'attesa aspetta l'amore
Sarà tutto ciò che hai sognato questa volta?
So che hai i tuoi dubbi
Ma tesoro, non ti deluderò
Tesoro se, se ci innamoriamo stanotte
Starai bene
Il tuo cuore è in buone mani
Tesoro se, se ci innamorassimo di nuovo
Da me puoi dipendere, se puoi cogliere l'occasione
E apri il tuo cuore e lascia che l'amore, l'amore di nuovo
Tesoro, non voglio, non voglio che tu abbia dubbi su di me
Qualunque cosa ti renda felice, lo farò
Tesoro, sono così pronto ad amarti
Non posso aspettare un altro momento, ho bisogno di te in questo momento
Tesoro se, se ci innamoriamo stanotte
Starai bene
Il tuo cuore è in buone mani
Tesoro se, se ci innamoriamo di nuovo
Da me puoi dipendere, se puoi cogliere l'occasione
Tesoro se, se ci innamoriamo stanotte
Starai bene
Il tuo cuore è in buone mani
Tesoro se, se ci innamoriamo di nuovo
Da me puoi dipendere, se puoi cogliere l'occasione
Apri il tuo cuore e lascia che l'amore, l'amore di nuovo