Traduzione del testo della canzone In a Broken Dream - Rod Stewart

In a Broken Dream (originale)

Every day I spend my time
Drinkin' wine, feelin' fine
Waitin' here to find the sign
That I can understand, yes I am In the days between the hours
Ivory towers, bloody flowers
Push their heads into the air
I don’t care if I ever know, there I go Don’t push your love too far
Your wounds won’t leave a scar
Right now is where you are
In a broken dream
Did someone bow their head?
Did someone break the bread?
Good people are in bed
Before nine o’clock
On the pad before my eyes
Paper cries, tellin' lies
The promises you gave
From the grave of a broken heart, hmm
Every day I spend my time
Drinkin' wine, feelin' fine
Waitin' here to find the sign
That I can understand, yes I am, oh I sit here in my lonely room
Don’t push your love too far
You know your wounds won’t even leave a scar
Right now is where you are
In a broken dream
And don’t you forget what I say,
Hoo, hoo
Ivory towers, bloody flowers

In a Broken Dream (traduzione)

Ogni giorno trascorro il mio tempo
Bere vino, sentirsi bene
Aspetto qui per trovare il cartello
Che io posso capire, sì, lo sono Nei giorni tra le ore
Torri d'avorio, fiori sanguinanti
Spingi le loro teste in aria
Non mi interessa se lo saprò mai, ci vado Non spingere troppo lontano il tuo amore
Le tue ferite non lasceranno una cicatrice
In questo momento è dove ti trovi
In un sogno infranto
Qualcuno ha chinato la testa?
Qualcuno ha spezzato il pane?
Le brave persone sono a letto
Prima delle nove
Sul pad davanti ai miei occhi
La carta piange, racconta bugie
Le promesse che hai fatto
Dalla tomba di un cuore spezzato, hmm
Ogni giorno trascorro il mio tempo
Bere vino, sentirsi bene
Aspetto qui per trovare il cartello
Che io possa capire, sì, lo sono, oh, mi siedo qui nella mia stanza solitaria
Non spingere troppo lontano il tuo amore
Sai che le tue ferite non lasceranno nemmeno una cicatrice
In questo momento è dove ti trovi
In un sogno infranto
E non dimenticare quello che dico,
Ehi, ehi
Torri d'avorio, fiori sanguinanti