Traduzione del testo della canzone Is That the Thanks I Get? - Rod Stewart

Is That the Thanks I Get? (originale)

Did you think I’d take it sitting down
And let you walk all over me
Thought you knew me much better than that
I keep much better company
With your lawyers and your two-timing friends
I guess you know who I mean
Your detectives and your private eyes
Could never win me back again
Just where did it get ya
What satisfaction was had
You kicked the shit right in my face
Is that all the thanks I get
You said we made such a pretty pair
Living in harmony
I’m sorry honey but I disagree
It seemed more like a comedy
Just look how you lied girl
That Judas right by your side
He hung you up so you cut me right down
Is that all the thanks I get
Guess I’ll find me a brand new girl
That won’t take too very long
There’s so many floatin' 'round this town
Waitin' by the telephone
And if you want me I’ll be in the bar
Back into my usual ways
Or on the corner with the rest of the boys
You and I were just a breath away
It was great while it lasted
But oh Lord it turned nasty
You didn’t give me one chance to explain
Well is that all the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you

(traduzione)

Pensavi che l'avrei preso seduto
E lascia che tu cammini su di me
Pensavo mi conoscessi molto meglio di così
Tengo compagnia molto meglio
Con i tuoi avvocati e i tuoi amici a due tempi
Immagino che tu sappia chi intendo
I tuoi investigatori e i tuoi occhi privati
Non potrei mai riconquistarmi di nuovo
Proprio dove ti ha portato
Che soddisfazione è stata provata
Mi hai preso a calci in faccia
Sono tutti i ringraziamenti che ricevo
Hai detto che abbiamo creato una coppia così carina
Vivere in armonia
Mi dispiace tesoro ma non sono d'accordo
Sembrava più una commedia
Guarda come hai mentito ragazza
Quel Giuda proprio al tuo fianco
Ti ha appeso al telefono così mi hai tagliato a terra
Sono tutti i ringraziamenti che ricevo
Immagino che mi troverò una ragazza nuova di zecca
Non ci vorrà molto tempo
Ce ne sono così tanti che galleggiano in questa città
Aspettando al telefono
E se mi vuoi sarò al bar
Torno ai miei soliti modi
O all'angolo con il resto dei ragazzi
Io e te eravamo solo a un respiro
È stato bello finché è durato
Ma oh Signore, è diventato brutto
Non mi hai dato una possibilità di spiegare
Bene, sono tutti i ringraziamenti che ricevo
È questo il ringraziamento che ricevo
È questo il ringraziamento che ricevo
È questo il ringraziamento che ricevo per amarti
È questo il ringraziamento che ricevo
È questo il ringraziamento che ricevo
È questo il ringraziamento che ricevo per amarti