Traduzione del testo della canzone It Was Love That We Needed - Rod Stewart

It Was Love That We Needed (originale)

We needed love, darlin'
Yeah, yeah-eh
(We needed love)
Somewhat impossible
No idea what was happenin' to me
All of my life, things were cool 'til now
Then the feelin', the strangest feelin' came over me
(Ooh, oh, na, na, na, na, na, na, na)
My happiness just came with such surprise
The water just swelled up in my eyes
An all I could see was your pretty, pretty face (Pretty face)
Jumpin' up and down
All around ('Round) the place
It was love (It was love)
It was love (That we needed) that we needed
It was love, it was love, it was love, it was love
We needed love
It was love (It was love)
It was love (That we needed) that we needed, oh, yeah
Yeah, yeah
We needed love
Never, never, never did I know 'til now
My deep, deep feelings for another
When just romancin' in the world
Dancin' with you, girl
I knew we’d soon discover, soon discover
(Ooh, oh, na, na, na, na, na, na, na)
My happiness just came with such surprise
The water just swelled up in my eyes
An all I could see was your pretty, pretty face (Pretty face)
Jumpin' up and down
All around ('Round) the place
It was love (It was love)
It was love (That we needed) that we needed
It was love, it was love, it was love, it was love
We needed love
It was love (It was love)
It was love (That we needed) that we needed, yeah, yeah-eh
We needed love
Sing it, girl
Loves, merry go round, goes around and round (Whoo, ooh)
Loves, merry go round, goes round ('Round)
Loves, merry go round (Listen)
Loves, merry go round, goes around and round
(Romancin' in the world)
(Just dancin' with you, girl)
Loves, merry go round, goes 'round (You're my world)
Loves, merry go round (Oh, yeah, yeah, yeah)
Loves, merry go round, goes around and round
(Romancin' in the world)
(Just dancin' with you, girl)
Loves, merry go round, goes 'round (You're my world)
Loves, merry go round (Whoo, ooh)
It was love (It was love)
It was love, it was love (That we needed) that we needed
It was love, it was love, it was love, it was love, it was love
We needed love
It was love (It was love) it was love
Love that we needed (That we needed)
We needed love, darlin'
We needed love, love, love, love
We needed love
Loves, merry go round, goes around and round
(Loves, merry go round, goes around and round)
(Round and around)
That love, merry go round, goes round
(Goes round and around, round and around, round)
Loves, merry go round
We needed love
Loves, merry go round, goes around and round
(All that we needed)
(It was all that we needed, yeah, yeah, yeah)
That love, merry go round, goes round
Loves, merry go round (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
We needed love
Loves, merry go round, goes around and round
(I'm so proud of you, I’m so proud of you)
That love, merry go round, goes round
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Loves, merry go round
We needed love
(All that we needed was love)
Loves, merry go round, goes around and round
(All that we needed was love)
That love, merry go round, goes 'round

It Was Love That We Needed (traduzione)

Abbiamo bisogno di amore, tesoro
Sì, sì-eh
(Avevamo bisogno di amore)
Un po' impossibile
Non ho idea di cosa mi stesse succedendo
Per tutta la mia vita, le cose sono andate bene fino ad ora
Poi la sensazione, la sensazione più strana è venuta su di me
(Ooh, oh, na, na, na, na, na, na, na)
La mia felicità è arrivata con una tale sorpresa
L'acqua si è appena gonfiata nei miei occhi
E tutto ciò che potevo vedere era il tuo bel viso (Bel viso)
Saltando su e giù
Tutto intorno ('Round) il posto
Era amore (era amore)
Era l'amore (di cui avevamo bisogno) di cui avevamo bisogno
Era amore, era amore, era amore, era amore
Avevamo bisogno di amore
Era amore (era amore)
Era l'amore (di cui avevamo bisogno) di cui avevamo bisogno, oh, sì
Yeah Yeah
Avevamo bisogno di amore
Mai, mai, mai l'ho saputo fino ad ora
I miei sentimenti profondi e profondi per un altro
Quando sto solo romanzando nel mondo
Ballando con te, ragazza
Sapevo che presto l'avremmo scoperto, presto scoperto
(Ooh, oh, na, na, na, na, na, na, na)
La mia felicità è arrivata con una tale sorpresa
L'acqua si è appena gonfiata nei miei occhi
E tutto ciò che potevo vedere era il tuo bel viso (Bel viso)
Saltando su e giù
Tutto intorno ('Round) il posto
Era amore (era amore)
Era l'amore (di cui avevamo bisogno) di cui avevamo bisogno
Era amore, era amore, era amore, era amore
Avevamo bisogno di amore
Era amore (era amore)
Era l'amore (di cui avevamo bisogno) di cui avevamo bisogno, sì, sì-eh
Avevamo bisogno di amore
Cantalo, ragazza
Ama, giostra, gira e gira (Whoo, ooh)
Ama, va in giro, va in giro ("Round)
Amori, buon divertimento (Ascolta)
Ama, giostra, gira e gira
(Romancin' nel mondo)
(Banzo solo con te, ragazza)
Ama, va in giro, va in giro (sei il mio mondo)
Ama, buon divertimento (Oh, sì, sì, sì)
Ama, giostra, gira e gira
(Romancin' nel mondo)
(Banzo solo con te, ragazza)
Ama, va in giro, va in giro (sei il mio mondo)
Ama, buon divertimento (Whoo, ooh)
Era amore (era amore)
Era l'amore, era l'amore (di cui avevamo bisogno) di cui avevamo bisogno
Era amore, era amore, era amore, era amore, era amore
Avevamo bisogno di amore
Era amore (era amore) era amore
L'amore di cui avevamo bisogno (di cui avevamo bisogno)
Abbiamo bisogno di amore, tesoro
Avevamo bisogno di amore, amore, amore, amore
Avevamo bisogno di amore
Ama, giostra, gira e gira
(Ama, giostra, gira e gira)
(Intorno e in giro)
Quell'amore, giostra, gira
(Va in tondo, in tondo, in tondo)
Ama, buon divertimento
Avevamo bisogno di amore
Ama, giostra, gira e gira
(Tutto ciò di cui avevamo bisogno)
(Era tutto ciò di cui avevamo bisogno, sì, sì, sì)
Quell'amore, giostra, gira
Ama, buon divertimento (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Avevamo bisogno di amore
Ama, giostra, gira e gira
(Sono così orgoglioso di te, sono così orgoglioso di te)
Quell'amore, giostra, gira
(Oh, sì, sì, sì, sì)
Ama, buon divertimento
Avevamo bisogno di amore
(Tutto ciò di cui avevamo bisogno era amore)
Ama, giostra, gira e gira
(Tutto ciò di cui avevamo bisogno era amore)
Quell'amore, buon giro, va in giro