Traduzione del testo della canzone Jealous - Rod Stewart

Jealous (originale)

Where was you last night?
And the night before?
You’ve got his number implanted in your brain
He’s been calling you, putting on a stupid name
I don’t own you honey but give me some respect
Ev’ryone’s laughin', laughin' behind my back
Yeah and I’m jealous, yes, I’m jealous
Oh!
You’re so cold, baby, it ain’t like it used to be
I’m suspicious, you’re acting so deviously
Secret phone calls, when you think I’m not around
You’ve been seen with him all over town
Yeah, and I’m jealous when you look at someone else
I’m so jealous, I want you all to myself
I’m jealous, babe
I’m so jealous
Now does he buy you ruby rings and perfumes from abroad?
Does he hypnotise you with things I can’t afford?
Does he drive a Cadillac?
is he white or is he black?
What’s he got that I ain’t got?
Is he really that big?
You bet your life I’m jealous, babe
Yeah
You’ve been seen with him all over town, baby
Yes, I’m jealous, goddam' jealous
You’ve been to Angelo’s for a quiet dinner for two
Then to Shakey Jake’s where you danced until two
Then to his place where I know you spent the night
Got my spies girl, and they’re all
Jealous
Did he really blow your mind?
Did he always treat you kind?
Does he kiss you like I do?
Did he crawl all over you?
Did he have you on the floor?
Were you screaming out for more?
Is he better than I am?
Are you seeing him again?
I’m so jealous when you look at someone else
I’m so jealous, want you all myself
I’m so jealous, it’s tearing me apart
I’m so jealous, it’s ripping out my heart
I’m so jealous
Yes I’m so jealous babe
I told you once before
I’m eatin' out my heart, baby
You make me so weak honey

Jealous (traduzione)

Dov'eri ieri sera?
E la sera prima?
Hai il suo numero impiantato nel tuo cervello
Ti ha chiamato, facendo un nome stupido
Non ti possiedo tesoro ma dammi un po' di rispetto
Tutti ridono, ridono dietro la mia schiena
Sì e sono geloso, sì, sono geloso
Oh!
Sei così freddo, piccola, non è più come una volta
Sono sospettoso, ti stai comportando in modo così subdolo
Telefonate segrete, quando pensi che non ci sia
Sei stato visto con lui in tutta la città
Sì, e sono geloso quando guardi qualcun altro
Sono così geloso, ti voglio tutto per me
Sono geloso, piccola
Sono così geloso
Ora ti compra anelli di rubino e profumi dall'estero?
Ti ipnotizza con cose che non posso permettermi?
Guida una Cadillac?
è bianco o è nero?
Cos'ha lui che io non ho?
È davvero così grande?
Scommetti che la tua vita sono geloso, piccola
Sì
Sei stato visto con lui in tutta la città, piccola
Sì, sono geloso, dannatamente geloso
Sei stato da Angelo per una cena tranquilla per due
Poi da Shakey Jake's dove hai ballato fino alle due
Poi a casa sua dove so che hai passato la notte
Ho le mie spie, ragazza, e sono tutte
Geloso
Ti ha davvero fatto impazzire?
Ti ha sempre trattato in modo gentile?
Ti bacia come me?
Ti è strisciato addosso?
Ti ha tenuto sul pavimento?
Stavi urlando di più?
È meglio di me?
Lo vedi di nuovo?
Sono così geloso quando guardi qualcun altro
Sono così geloso, ti voglio tutto me stesso
Sono così geloso, mi sta facendo a pezzi
Sono così geloso, mi sta strappando il cuore
Sono così geloso
Sì, sono così geloso piccola
Te l'ho già detto una volta
Mi sto mangiando il cuore, piccola
Mi rendi così debole tesoro