Traduzione del testo della canzone Jo's Lament - Rod Stewart

Jo's Lament (originale)

I stayed away so long Jo don’t think that I could come back
You’re doin' so well without me girl
you’d laugh if you’d know’d where I’m at You knew me when it was all my world
Somehow it’s all passed me by But don’t let on to my friends Jo dear
that things ain’t turned out as planned
You bore my child then I left you aside
I don’t expect you to forgive
But Jo I can say in a funny old way
I was sure that I had it made
I still possess a photograph
my memory to refresh
But fade it may Jo I can say
I was sure that I had it made
You bore my child then I left you aside
I don’t expect you to forgive
But now I’m not so young and I’m so afraid
to sleep alone for the rest of my days

Jo's Lament (traduzione)

Sono rimasto lontano così a lungo Jo non credo di poter tornare
Stai andando così bene senza di me ragazza
rideresti se sapessi dove sono mi conoscevi quando era tutto il mio mondo
In qualche modo è tutto passato per me, ma non dirlo ai miei amici Jo, caro
che le cose non sono andate come pianificate
Hai dato alla luce mio figlio, poi ti ho lasciato da parte
Non mi aspetto che tu perdoni
Ma Jo, posso dirlo in un modo divertente e vecchio
Ero sicuro di averlo fatto
Possiedo ancora una fotografia
la mia memoria da aggiornare
Ma svanisci può Jo posso dire
Ero sicuro di averlo fatto
Hai dato alla luce mio figlio, poi ti ho lasciato da parte
Non mi aspetto che tu perdoni
Ma ora non sono così giovane e ho così paura
a dormire da solo per il resto dei miei giorni