Traduzione del testo della canzone Julia - Rod Stewart

Julia (originale)

Here’s a song I sing for you
About a girl that I once knew, Julia
She lived in a great big house
With golden gates where servants bowed for Julia
Unashamed I’d sit outside and wait for hours
Hoping that she’d climb down from her ivory towers
This beautiful girl as pretty as any flower
Had a hold on me
Upstairs in my lonely room
I would dream of being cool with Julia
I lived in obsessive bliss
Carefully planning my first kiss of Julia
One day I was feeling awfully brave and asked her
If she’d like to come on a date, I just had to
She bent down and gently kissed my face
And said: «Oh, someday»
Oh my god how I loved this girl
But no one ever said that love could burn
Waiting by the phone for days
For a call that never came from Julia
But love is cruel and has no wings
But I still hear angels sing for my Julia
I remember being overwhelmed by her prettiness
If only she would look my way I might be in business
To tell the truth she didn’t even know I existed, Julia
Summer took her pretty clothes
Winter came in grey and snow, oh Julia
And I found out she’d moved away
Her best friend said to the north country, Julia
Now all this happened many years ago, my friend
Regrettably there is no happy end, oh no
She was 14, I was only 10, oh my Julia

Julia (traduzione)

Ecco una canzone che canto per te
A proposito di una ragazza che conoscevo una volta, Julia
Viveva in una grande casa grande
Con cancelli d'oro dove i servi si inchinavano per Julia
Senza vergogna sedevo fuori e aspettavo per ore
Sperando che scendesse dalle sue torri d'avorio
Questa bella ragazza bella come qualsiasi fiore
Ha avuto una presa su di me
Al piano di sopra nella mia stanza solitaria
Sognerei di essere cool con Julia
Vivevo in una beatitudine ossessiva
Pianificando con cura il mio primo bacio di Julia
Un giorno mi sentivo terribilmente coraggioso e gliel'ho chiesto
Se le sarebbe piaciuto venire ad un appuntamento, dovevo solo farlo
Si chinò e mi baciò delicatamente il viso
E disse: «Oh, un giorno»
Oh mio dio come ho amato questa ragazza
Ma nessuno ha mai detto che l'amore potrebbe bruciare
Aspettando al telefono per giorni
Per una chiamata che non è mai arrivata da Julia
Ma l'amore è crudele e non ha ali
Ma sento ancora gli angeli cantare per la mia Julia
Ricordo di essere stato sopraffatto dalla sua bellezza
Se solo lei guardasse a modo mio, potrei essere in affari
A dire il vero non sapeva nemmeno che esistessi, Julia
L'estate ha preso i suoi bei vestiti
L'inverno è arrivato in grigio e neve, oh Julia
E ho scoperto che si era trasferita
La sua migliore amica ha detto al paese del nord, Julia
Ora, tutto questo è successo molti anni fa, amico mio
Purtroppo non c'è nessun lieto fine, oh no
Lei aveva 14 anni, io solo 10, oh mia Julia