Traduzione del testo della canzone Last Summer - Rod Stewart

Last Summer (originale)

Sipping a sangria with a girl named Julia
Hot Jamaican sand beneath our feet
She purred like a cat in a Panama hat
She said my passport picture was unique
I said I did impersonations would you like to see
Turned around to buy her one more round
Then suddenly she disappeared
Like I feared with another guy
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
The carnival had passed
And my heart was beating fast
All these married women, it ain’t fair
Nervously I said would you like to come to bed
A cold silence pierced the evening air
Instantly she recognized my insecurities
Changing subjects quickly I agreed
Then suddenly she disappeared
Like I feared with another guy, oo baby
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
Nowhere around
The tourist had all gone, winter’s coming on
The hotel chambermaid didn’t seem to care
Sharing a pina colada we broke into laughter
I’ll never know how we made it up the stairs
We spent the night together
And she woke up in my arms
Kissed me tenderly and said goodbye
Then suddenly she disappeared
Like I feared with another guy, oo baby
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
Nowhere around
Love always seems to let me down
Maybe I’ll wait until next year, next year, next year

(traduzione)

Sorseggiando una sangria con una ragazza di nome Julia
Calda sabbia giamaicana sotto i nostri piedi
Faceva le fusa come un gatto con un cappello panama
Ha detto che la mia foto del passaporto era unica
Ho detto che ho fatto imitazioni che vorresti vedere
Si è girato per comprare un altro round
Poi improvvisamente è scomparsa
Come temevo con un altro ragazzo
L'amore sembra sempre deludermi
Può essere trovato ovunque
Il carnevale era passato
E il mio cuore batteva veloce
Tutte queste donne sposate, non è giusto
Nervosamente ho detto che ti piacerebbe venire a letto
Un freddo silenzio squarciava l'aria della sera
Immediatamente ha riconosciuto le mie insicurezze
Cambiando argomento rapidamente, sono d'accordo
Poi improvvisamente è scomparsa
Come ho temuto con un altro ragazzo, oo baby
L'amore sembra sempre deludermi
Può essere trovato ovunque
Da nessuna parte
Il turista se n'era andato, l'inverno sta arrivando
Alla cameriera dell'hotel non sembrava importare
Condividendo una pina colada siamo scoppiati a ridere
Non saprò mai come abbiamo fatto su le scale
Abbiamo passato la notte insieme
E si è svegliata tra le mie braccia
Mi ha baciato teneramente e mi ha detto addio
Poi improvvisamente è scomparsa
Come ho temuto con un altro ragazzo, oo baby
L'amore sembra sempre deludermi
Può essere trovato ovunque
Da nessuna parte
L'amore sembra sempre deludermi
Forse aspetterò fino al prossimo anno, il prossimo anno, il prossimo anno