Traduzione del testo della canzone Legless - Rod Stewart

Legless (originale)

I’ve been working all of my life
Tryin' to make a dollar last
Well in this morning my telephone rang
As I was putting out the trash
Excuse me sir are you Mr. Jones?
I said yes Ma’am I surely am
Congratulations sir you’re a lottery winner
You’re a rich man the rest of your life
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
We get all dressed up and we goin' downtown
In one of them long black limousines
We celebrating with all of our friends
At the paradise ball and grill
I serve my country in Vietnam
And made my life on the line
But tonight I’m letting down I’m selecting my air
With some good champagne and wine
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
All my taxes paid to good old Uncle Sam
I’m a no nonsense kind of guy
I’m a hardworking man I’m an honest man
But tonight I’m gonna let me go
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get shit faced tonight

Legless (traduzione)

Ho lavorato per tutta la mia vita
Sto cercando di far durare un dollaro
Ebbene, questa mattina il mio telefono ha squillato
Mentre stavo gettando la spazzatura
Mi scusi signore, lei è il signor Jones?
Ho detto di sì, signora, lo sono sicuramente
Congratulazioni signore, sei un vincitore della lotteria
Sei un uomo ricco per il resto della tua vita
Sono dell'umore giusto per essere senza gambe stasera
Sono dell'umore giusto per caricarmi stasera
Ci vestiamo bene e andiamo in centro
In una di quelle lunghe limousine nere
Festeggiamo con tutti i nostri amici
Al paradiso palla e griglia
Servono il mio paese in Vietnam
E ha reso la mia vita in gioco
Ma stasera sto deludendo, sto selezionando la mia aria
Con del buon champagne e vino
Sono dell'umore giusto per essere senza gambe stasera
Sono dell'umore giusto per caricarmi stasera
Tutte le mie tasse pagate al buon vecchio zio Sam
Sono un tipo senza fronzoli
Sono un uomo che lavora sodo, sono un uomo onesto
Ma stasera mi lascerò andare
Sono dell'umore giusto per essere senza gambe stasera
Sono dell'umore giusto per caricarmi stasera
Sono dell'umore giusto per essere senza gambe stasera
Sono dell'umore giusto per avere una merda di fronte stasera