Traduzione del testo della canzone Live The Life - Rod Stewart

Live The Life (originale)

You wrote it in your email that you’re sad and lonely
'Cause a girl in college has stolen your heart
And so my estimation of the situation
Is I bet you can’t stand being apart
Listen son you goin' to find a sense of perspective
Ain’t no use to bury your weight in the sand
Although I kinda like your evolution of spirit
You know you got to fall before you learn how to stand
Nobody’s gonna know what it’s like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin' it’s a wonderful world
But you make it it’s up to you
Let yourself fly, let yourself cry
And years will disappear in a blink of an eye
There’s music in your head, and it holds your plans
Then handle be heaven wenches in your heart
So love the life you live
And live the life you love
Everybody here has been asking about you
When’s that boy of yours gonna be coming home
And when I hear the bells ringing down at the school yard
Kinda reminds me of when you were young
You know you gotta polarize your concentration
I know that girl of yours gonna understand
Never underestimate the power of affection
When you got the world in the palm of your hands
Don’t go looking for the pot of gold
Or the light miracle mile
Hundred has lost in your home backyard
Be talking it could take a while
Walk down the aisle, with that big old smile
Collect your diploma with your head up high
Study with your soul, ten weeks left on
We’ll always remember, let the good times roll
Another life you live
And live the life you love
Nobody’s gonna know what it’s like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin' it’s a wonderful world
But you make it it’s up to you
So walk by the lake hand in hand
Try and see the sunset in the far away land
Tell her you love her don’t be afraid
And keep every promise that you ever made
And love the life you live
Live the life you love
Love the life you live
Live the life you love
You gotta love it
You gotta love it
Make the most of it
You only got one chance
So take it with your hands
Love the life you live

Live The Life (traduzione)

Hai scritto nella tua email che sei triste e solo
Perché una ragazza al college ti ha rubato il cuore
E quindi la mia stima della situazione
Scommetto che non sopporti di essere separato
Ascolta figliolo, troverai un senso di prospettiva
Non serve a seppellire il tuo peso nella sabbia
Anche se mi piace la tua evoluzione dello spirito
Sai che devi cadere prima di imparare a stare in piedi
Nessuno saprà com'è
Per camminare un miglio nelle tue scarpe
Dicono che è un mondo meraviglioso
Ma fai in modo che tocca a te
Lasciati volare, lasciati piangere
E gli anni scompariranno in un batter d'occhio
C'è della musica nella tua testa e mantiene i tuoi piani
Quindi gestisci le ragazze del paradiso nel tuo cuore
Quindi ama la vita che vivi
E vivi la vita che ami
Tutti qui hanno chiesto di te
Quando tornerà a casa quel tuo ragazzo
E quando sento le campane suonare nel cortile della scuola
Un po' mi ricorda di quando eri giovane
Sai che devi polarizzare la tua concentrazione
So che quella tua ragazza capirà
Non sottovalutare mai il potere dell'affetto
Quando hai il mondo nel palmo delle tue mani
Non cercare la pentola d'oro
O il miglio del miracolo della luce
Cento ha perso nel tuo cortile di casa
Parlarne potrebbe richiedere del tempo
Cammina lungo il corridoio, con quel grande vecchio sorriso
Ritira il tuo diploma a testa alta
Studia con la tua anima, mancano dieci settimane
Ricorderemo sempre, lascia che i bei tempi scorrano
Un'altra vita che vivi
E vivi la vita che ami
Nessuno saprà com'è
Per camminare un miglio nelle tue scarpe
Dicono che è un mondo meraviglioso
Ma fai in modo che tocca a te
Quindi passeggia in riva al lago mano nella mano
Prova a vedere il tramonto nella terra lontana
Dille che la ami, non aver paura
E mantieni ogni promessa che hai fatto
E ama la vita che vivi
Vivere la vita che ami
Ama la vita che vivi
Vivere la vita che ami
Devi amarlo
Devi amarlo
Sfruttalo al meglio
Hai solo una possibilità
Quindi prendilo con le mani
Ama la vita che vivi