Traduzione del testo della canzone Look In Her Eyes - Rod Stewart

Look In Her Eyes (originale)

See the line all around the block
Watch all the pretty girls looking roguishly hot
Right on time, here come all the dudes
They work the room and validate their crew (oh yeah)
It’s not submission, it’s just the look in her eyes
There’s no decision, it’s just the look in her eyes
The joint jumping, the DJ’s settin' 'em free
Johnny from Brooklyn meets Marianne from Queens
They hit it off, he has all the moves
She’s fascinated but leaves him looking for clues
She’s not pretending, it’s just the look in her eyes
She’s not suggesting, it’s just the look in her eyes
He leads her by the hand, he says «Dance little sister, dance»
Is it one those nights where the stars and the moon collide, oh yeah
Don’t be fooled by the look in her eyes
Take your time
The sun is rising, he says I’ll walk you home
He’s got the sweet talk, she’s in her comfort zone
He’s so smooth, he always gets the girl
But she ain’t fooled, her mother taught her well
It’s not submission, it’s just the look in her eyes
There’s no decision, it’s just the look in her eyes
She’s not pretending, it’s just the look in her eyes
She’s not suggesting, it’s just the look in her eyes

(traduzione)

Guarda la linea intorno all'isolato
Guarda tutte le belle ragazze che sembrano maliziosamente calde
Puntuali, ecco che arrivano tutti i ragazzi
Lavorano nella stanza e convalidano il loro equipaggio (oh sì)
Non è sottomissione, è solo lo sguardo nei suoi occhi
Non c'è decisione, è solo lo sguardo nei suoi occhi
Il salto con le articolazioni, il DJ li libera
Johnny di Brooklyn incontra Marianne del Queens
Si sono trovati d'accordo, lui ha tutte le mosse
È affascinata ma lo lascia alla ricerca di indizi
Non sta fingendo, è solo lo sguardo nei suoi occhi
Non sta suggerendo, è solo lo sguardo nei suoi occhi
La conduce per mano, dice «Balla sorellina, balla»
È una di quelle notti in cui le stelle e la luna si scontrano, oh sì
Non lasciarti ingannare dallo sguardo nei suoi occhi
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Il sole sta sorgendo, dice che ti accompagno a casa
Ha le parole dolci, lei è nella sua zona di comfort
È così liscio, prende sempre la ragazza
Ma non si è lasciata ingannare, sua madre le ha insegnato bene
Non è sottomissione, è solo lo sguardo nei suoi occhi
Non c'è decisione, è solo lo sguardo nei suoi occhi
Non sta fingendo, è solo lo sguardo nei suoi occhi
Non sta suggerendo, è solo lo sguardo nei suoi occhi