Traduzione del testo della canzone Lost in You - Rod Stewart

Lost in You (originale)

Hey baby, you’ve been on my mind tonight
I’m so lonely, I just had to sit down and write
I spent all yesterday tryna figure out what I’m gonna say
A letter from the heart is so hard to start, baby
How’s your mama?
How’s the weather?
How’s that son of mine?
Yeah
Hey baby, been a long time since we made love
I’m stone cold, the bed’s hard and the work is tough
I’m never gonna leave you again, this job ain’t worth the pain
No money in the world ain’t worth being away from you
Ooh baby, I don’t sleep without you by my side
Listen
I’m in love with you, woman
It’s a common known natural fact
And I’ve found what I’m looking for
And it’s so much more than that
I’m lost in you, I’m lost in you
I’m lost in you, I’m lost in you
Hey baby, you don’t know what you’ve done for me
I’m so happy as any man can deserve to be
I was living in a life of sin, God knows what a mess I was in
So glad you found me, I ain’t getting any younger
Hey baby, I just hope it ain’t all a dream
I’m in love with you, woman
It’s a common known natural fact
And I’ve found what I’m looking for
And it’s so much more than that
I’m lost in you, I’m lost in you
I’m lost in you, I’m lost in you
Ha!
I miss you, baby
I miss you too
I miss your laughing eyes, I miss our baby crying
I wanna lay you out and kiss you all over
I’m coming home real soon, be ready 'cause when I do
I’m gonna make love to you like 15 men
I’m lost in you and I love it
I’m lost in you and I love it
I’m lost in, I’m lost in
I’m lost in you
I’m lost in, I’m lost in
I’m lost in you
And I just love it
Hey baby, I love it
Child, I love it
I’m lost in you, yeah

(traduzione)

Ehi piccola, sei stato nella mia mente stasera
Sono così solo che dovevo solo sedermi e scrivere
Ho passato tutto ieri cercando di capire cosa dirò
Una lettera dal cuore è così difficile da iniziare, piccola
Come sta tua mamma?
Com'è il tempo?
Come sta quel mio figlio?
Sì
Ehi piccola, è passato molto tempo da quando abbiamo fatto l'amore
Ho il freddo di pietra, il letto è duro e il lavoro è duro
Non ti lascerò mai più, questo lavoro non vale la pena
Nessun denaro al mondo non vale la pena stare lontano da te
Ooh piccola, non dormo senza di te al mio fianco
Ascolta
Sono innamorato di te, donna
È un fatto naturale noto e comune
E ho trovato quello che sto cercando
Ed è molto di più
Mi sono perso in te, mi sono perso in te
Mi sono perso in te, mi sono perso in te
Ehi piccola, non sai cosa hai fatto per me
Sono così felice come ogni uomo può meritare di essere
Vivevo in una vita di peccato, Dio solo sa in che guaio mi trovavo
Sono così felice che tu mi abbia trovato, non sto diventando più giovane
Ehi piccola, spero solo che non sia tutto un sogno
Sono innamorato di te, donna
È un fatto naturale noto e comune
E ho trovato quello che sto cercando
Ed è molto di più
Mi sono perso in te, mi sono perso in te
Mi sono perso in te, mi sono perso in te
Ah!
Mi manchi piccola
Mi manchi anche tu
Mi mancano i tuoi occhi che ridono, mi manca il nostro bambino che piange
Voglio stenderti e baciarti dappertutto
Tornerò a casa molto presto, sii pronto perché quando lo farò
Farò l'amore con te come 15 uomini
Mi sono perso in te e lo amo
Mi sono perso in te e lo amo
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso in te
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso in te
E lo adoro
Ehi piccola, lo adoro
Bambino, lo adoro
Mi sono perso in te, sì