Traduzione del testo della canzone Love in the Right Hands - Rod Stewart

Love in the Right Hands (originale)

You’ve been hurt before, you lost many wars
And you realize the danger you’re in
Without Him in your heart to make a new start
You’re taking a chance, you’ll get hurt again
Don’t be afraid, it don’t have to be that way
Remember, love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
Yeah, love, love in the right hands
Is a powerful thing, so put your hand in His
He’ll be there for you, He’ll help you get through
When the pressures in this world surround you
You know it will rain but He’ll soften the pain
You’ll find shelter with His arms around you
Don’t be afraid, have faith in Him, yeah
And remember, love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
Yeah, love, love in the right hands
Is a powerful thing, so put your hand in His
I would never lie
I promise He will never let you down or make you cry
Oh, no, you’ll always be together
He’ll be true to you forever, all your life
Don’t be afraid, have faith in Him, whoa…
And remember, love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
I said love, love in the right hands
It’s a powerful thing, so put your hand in His
Love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
Oh, yeah, love, love in the right hands
Is a powerful thing, so put your hand in His
Love, love in the right hands
Love, love in the right hands
Love, love in the right hands
Love, love in the right hands…

Love in the Right Hands (traduzione)

Sei stato ferito prima, hai perso molte guerre
E ti rendi conto del pericolo in cui ti trovi
Senza di Lui nel tuo cuore per ricominciare
Stai prendendo una possibilità, ti farai male di nuovo
Non aver paura, non deve essere così
Ricorda, amore, amore nelle mani giuste
È come la luce del sole che brucia nel cielo mattutino
Sì, amore, amore nelle mani giuste
È una cosa potente, quindi metti la tua mano nella sua
Sarà lì per te, ti aiuterà a farcela
Quando le pressioni in questo mondo ti circondano
Sai che pioverà, ma Lui addolcirà il dolore
Troverai riparo con le Sue braccia intorno a te
Non aver paura, abbi fede in Lui, sì
E ricorda, amore, amore nelle mani giuste
È come la luce del sole che brucia nel cielo mattutino
Sì, amore, amore nelle mani giuste
È una cosa potente, quindi metti la tua mano nella sua
Non mentirei mai
Prometto che non ti deluderà mai né ti farà piangere
Oh, no, sarai sempre insieme
Ti sarà fedele per sempre, per tutta la vita
Non aver paura, abbi fede in Lui, whoa...
E ricorda, amore, amore nelle mani giuste
È come la luce del sole che brucia nel cielo mattutino
Ho detto amore, amore nelle mani giuste
È una cosa potente, quindi metti la tua mano nella sua
Amore, amore nelle mani giuste
È come la luce del sole che brucia nel cielo mattutino
Oh, sì, amore, amore nelle mani giuste
È una cosa potente, quindi metti la tua mano nella sua
Amore, amore nelle mani giuste
Amore, amore nelle mani giuste
Amore, amore nelle mani giuste
Amore, amore nelle mani giuste...