Traduzione del testo della canzone Love Is - Rod Stewart

Love Is (originale)

And so you come to me with your questions
On a subject on which I’m well-versed
Though I’m still as dumbfounded as the first time I found her
It’s either a blessing or a curse
Although I cannot offer solutions
It would be reckless of me to try
Cause it’s mystified man ever since time began
But hold on to your hat and I’ll try
Love is like a burning arrow
It can pierce the coldest heart
Love is warm, love is patient
And the craziest thing you’ll ever start, alright
I recall when I was a young man
A day I’m never allowed to forget
There was a girl that I met who I dreamed I would wed
Forever our lives entwined
She said «You gotta stop worrying about the future
You know we’re far too young for that
I wanna spread my wings like a willow in the spring.»
I never saw her pretty face again
Love is life, love is yearning
It does not boast, but speaks the truth
Love is fair and knows no boundaries
And the craziest thing you’ll ever do, oh yeah
Come on now
I wish you well in all of your travels
And may you find what you’re searching for
It’ll hit you like thunder when you find one another
And stay in your heart forevermore
Love is like a four-leaf clover
Hard to find and hold onto
Love is blind, love is tender
And the craziest thing you’ll ever do
So crazy

Love Is (traduzione)

E così vieni da me con le tue domande
Su un argomento su che sono molto esperto
Anche se sono ancora sbalordito come la prima volta che l'ho trovata
È una benedizione o una maledizione
Anche se non posso offrire soluzioni
Sarebbe stato avventato da parte mia provare
Perché è un uomo disorientato sin dall'inizio dei tempi
Ma tieniti il ​​cappello e ci proverò
L'amore è come una freccia ardente
Può perforare il cuore più freddo
L'amore è caldo, l'amore è paziente
E la cosa più pazza che tu possa mai iniziare, va bene
Ricordo quando ero un giovane
Un giorno che non mi è mai permesso dimenticare
C'era una ragazza che ho incontrato e che sognavo di sposare
Per sempre le nostre vite si sono intrecciate
Ha detto «Devi smetterla di preoccuparti del futuro
Sai che siamo troppo giovani per quello
Voglio aprire le ali come un salice in primavera.»
Non ho mai più visto il suo bel viso
L'amore è vita, l'amore è desiderio
Non si vanta, ma dice la verità
L'amore è giusto e non conosce confini
E la cosa più pazza che tu abbia mai fatto, oh sì
Andiamo ora
Ti auguro ogni bene in tutti i tuoi viaggi
E potresti trovare quello che stai cercando
Ti colpirà come un tuono quando ti troverai
E rimani nel tuo cuore per sempre
L'amore è come un quadrifoglio
Difficile da trovare e trattenere
L'amore è cieco, l'amore è tenero
E la cosa più pazza che tu abbia mai fatto
Così folle