Traduzione del testo della canzone One More Time - Rod Stewart

One More Time (originale)

It’s not the color of your hair, or the beauty in your eyes that I’ll be missing
Or the sunshine in your smile, or those ruby red lips I’ve been kissing
Now your family don’t like me, this I understand
I don’t wanna settle down, I am just a rambling man
I’d rather be out rocking with my good old country band, yes I would
Listen, baby
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s just one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
Now if we have to separate and find somebody new
It’s hard to imagine somebody else with you
You taught me how to nasty in those naughty high heel shoes, The Devil wears
Prada
We were lovers for a while, but it all came crashing down
The sex was immense, by a good old country mile
Make no mistake, you’ll always be on speed dial, oh yeah
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
Yeah yeah, just one more time (One more time)
(Ooh, one more time)
Before I go (One more time)
(There's someone else)
One more time
(No, I can’t)
Just for old time sake (Ooh, one more time)
(Really shouldn’t)
Don’t treat me like this (Ooh, one more time)
Oh yeah, I’m gonna forget you, baby (Ooh, one more time)
(Don't persuade me)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh, one more time)
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah (Ooh, one more time)
(One more time, ooh, ooh) (Well, maybe)
Now I hope you find what you are searching for
Someone to cuddle and kiss you as you walk through the door
And honor you with children and stay together forever, forever
So it’s bon voyage, farewell, au revoir
I’m going down to Woodstock in my beat-up Jaguar
There’s no regrets or sadness, but maybe we should’ve known better
we should’ve known better, baby
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake

(traduzione)

Non è il colore dei tuoi capelli o la bellezza dei tuoi occhi che mi mancherà
O il sole nel tuo sorriso, o quelle labbra rosso rubino che ho baciato
Ora alla tua famiglia non piaccio, questo lo capisco
Non voglio sistemarmi, sono solo un uomo vagabondo
Preferirei essere fuori a suonare con la mia buona vecchia band country, sì, lo farei
Ascolta, piccola
È stato fantastico finché è durato, oh sì
E insieme l'abbiamo distrutto, oh sì
C'è solo un'altra cosa da fare, oh sì
So che so che posso mantenere un segreto, piccola puoi anche tu?
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi
Ora, se dobbiamo separarci e trovare qualcuno di nuovo
È difficile immaginare qualcun altro con te
Mi hai insegnato come fare il cattivo con quelle scarpe col tacco alto birichine, che indossa il diavolo
Prada
Siamo stati amanti per un po', ma tutto è crollato
Il sesso era immenso, per un buon vecchio miglio di campagna
Non commettere errori, sarai sempre in chiamata rapida, oh sì
È stato fantastico finché è durato, oh sì
E insieme l'abbiamo distrutto, oh sì
C'è solo un'altra cosa da fare, oh sì
So che so che posso mantenere un segreto, piccola puoi anche tu?
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi
Sì sì, solo un'altra volta (Ancora una volta)
(Ooh, ancora una volta)
Prima di andare (ancora una volta)
(C'è qualcun altro)
Un'altra volta
(No, non posso)
Solo per amore dei vecchi tempi (Ooh, ancora una volta)
(Davvero non dovrebbe)
Non trattarmi in questo modo (Ooh, ancora una volta)
Oh sì, ti dimenticherò, piccola (Ooh, ancora una volta)
(Non convincermi)
Oh sì, sì, sì, sì (Ooh, ancora una volta)
Sì, sì, sì sì sì, sì (Ooh, ancora una volta)
(Ancora una volta, ooh, ooh) (Beh, forse)
Ora spero che tu trovi quello che stai cercando
Qualcuno che ti coccoli e ti baci mentre varchi la porta
E onorarti con i bambini e stare insieme per sempre, per sempre
Quindi buon viaggio, addio, au revoir
Scenderò a Woodstock con la mia Jaguar malconcia
Non ci sono rimpianti o tristezza, ma forse avremmo dovuto saperlo meglio
avremmo dovuto saperlo meglio, piccola
È stato fantastico finché è durato, oh sì
E insieme l'abbiamo distrutto, oh sì
C'è solo un'altra cosa da fare, oh sì
So che so che posso mantenere un segreto, piccola puoi anche tu?
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta, piccola
Ancora una volta solo per amore dei vecchi tempi