Traduzione del testo della canzone Passion - Rod Stewart

Passion (originale)

Somebody somewhere
In the heat of the night
Looking pretty dangerous
Running out of patience

Tonight in the city
You won't find any pity
Hearts are being twisted
Another lover cheated, cheated

In the bars and the cafes, passion
In the streets and the alleys, passion
A lot of pretending, passion
Everybody searching, passion

Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah
Passion, passion
Passion, passion

New York, Moscow, passion
Hong Kong, Tokyo, passion
Paris and Bangkok, passion
A lotta people ain't got, passion
Hear it in the radio, passion
Read it in the papers, passion
Hear it in the churches, passion
See it in the school yards, passion

Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah
Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah

Alone in your bed at night, passion
It's half past midnight, passion
As you turn out your sidelight, passion
Something ain't right, passion
There's no passion, there's no passion
There's no passion, I need passion
You need passion, we need passion
Can't live without passion
Won't live without passion
Can't live without passion

Even the president needs passion
Everybody I know needs some passion
Some people die and kill for passion
Nobody admits they need passion
Some people are scared of passion
Yeah, passion

Passion (traduzione)

Qualcuno, disperso nelle latitudini ignote,
Nel fervore ardente che la notte cela,
Con volto da naufrago, in ombra pericolosa,
La pazienza scivola via come cera sciolta.

Stasera la città — come una bestia insonne,
Qui, nessuna pietà troverai tra le sue pietre.
Si attorcigliano i cuori, come ferro nel fuoco,
Ancora un amante — tradito, disfatto, spento.

Fra i bar traboccanti e i caffè di fumo — passione,
Nelle strade di catrame, nei vicoli ciechi — passione,
Tanto teatro, veli, maschere — passione,
Tutti scavano, ciechi nella terra — passione.

Quando l'amore ti tocca, mai sei davvero salvo,
Una notte rovente che affidi a uno sconosciuto,
E tutto ciò che volevi era una mano salda, un approdo — sì,
Passione, fuoco segreto,
Passione, vortice muto,

New York, Mosca — città febbrili, passione,
Hong Kong, Tokyo — neon e abissi, passione,
Parigi, Bangkok — miraggi e ombre, passione,
A molti manca la fiamma che consuma — passione,
Si sente trasalire nell’etere, passione,
La si ritrova tra le righe stampate, passione,
La si ascolta in navate di chiese, passione,
La si scruta nei cortili, tra risa acerbe — passione,

Quando l’amore ti stringe, mai sei fuori dal pericolo,
Una notte rovente che affidi a uno sconosciuto,
E tutto ciò che volevi era una mano salda, un approdo — sì,
Quando l’amore ti stringe, mai sei fuori dal pericolo,
Una notte rovente che affidi a uno sconosciuto,
E tutto ciò che volevi era una mano salda, un approdo — sì,

Sola nel letto, tra lenzuola che ardono — passione,
Mezzanotte è passata, con fiato sospeso — passione,
Spegni la lampada, e il buio si fa più vivo — passione,
C’è un’ombra stonata nell’aria — passione,
Non c’è passione, assenza che stride,
Non c’è passione, la invoco, la bramo,
Ne hai bisogno, ne abbiamo bisogno — passione,
Senza passione, la vita si spegne,
Non vivrò mai senza il suo incendio,
Senza passione, il respiro si fa vano,

Perfino il presidente si nutre di passione,
Ogni volto che conosco reca sete di passione,
C’è chi muore, chi uccide, per un lampo di passione,
Nessuno confessa la propria fame di passione,
C’è chi ha paura di questa fiamma — passione,
Sì, passione