Traduzione del testo della canzone Pure Love - Rod Stewart

Pure Love (originale)

If an old friend lets you down
And a true love can’t be found
Till the blue skies come around
I’ll be right by your side
Journey far and travel safe
Make this world a better place
And keep that smile upon your face
I’ll be right by your side
There may be oceans in between us now
But I think about you every minute now
No don’t forget me now that we’re apart
Just open up that great big loving heart
And you’ll always be
You’ll always be
You’ll always be a part of me
Take your time to embrace romance
Teach your children how to sing and dance
Love may hurt but it’s worth the chance
I’ll be right by your side
Try to be the best you can
She’ll come crashing to every man
And always take the higher ground
I’ll be right by your side
I hear your laughter echo through this house
I miss all of this there is no doubt
I wasn’t perfect this I would admit
I was always tryin' to make the pieces fit
And you’ll always be
You’ll always be
You’ll always be a part of me
Don’t ask me now the time has gone
I’ve loved you since the minute you were born
So many times we have laughed and cried
I see you now it fills my heart with pride
You’ll always be
You’ll always be
You’ll always be a part of me

Pure Love (traduzione)

Se un vecchio amico ti delude
E un vero amore non può essere trovato
Finché il cielo azzurro non tornerà
Sarò proprio al tuo fianco
Viaggia lontano e viaggia sicuro
Rendi questo mondo un posto migliore
E mantieni quel sorriso sul tuo viso
Sarò proprio al tuo fianco
Potrebbero esserci oceani tra di noi ora
Ma ora ti penso ogni minuto
No non dimenticarmi ora che siamo separati
Apri solo quel grande grande cuore amorevole
E lo sarai sempre
Sarai sempre
Sarai sempre parte di me
Prenditi il ​​tuo tempo per abbracciare il romanticismo
Insegna ai tuoi figli a cantare e ballare
L'amore può ferire, ma ne vale la pena
Sarò proprio al tuo fianco
Cerca di essere il meglio che puoi
Verrà a schiantarsi contro ogni uomo
E prendi sempre il terreno più alto
Sarò proprio al tuo fianco
Sento la tua risata echeggiare in questa casa
Mi manca tutto questo, non ci sono dubbi
Non ero perfetto questo lo ammetto
Cercavo sempre di adattare i pezzi
E lo sarai sempre
Sarai sempre
Sarai sempre parte di me
Non chiedermelo ora il tempo è scaduto
Ti ho amato dal momento in cui sei nato
Tante volte abbiamo riso e pianto
Ti vedo ora, mi riempie il cuore di orgoglio
Sarai sempre
Sarai sempre
Sarai sempre parte di me