Traduzione del testo della canzone Sexual Religion - Rod Stewart

Sexual Religion (originale)

If there’s one thing that I don’t understand
It’s the power of a woman and the weakness of a man
When the lodge go down and the loving begins
You bring me to my knees
One night with you has messed up my head
The well rehearsed tease and the things that you said
The erotic suggestions and the next metaphors
Made me want you more
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m addicted to your sexual religion
And I don’t feel no shame
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
When you’re out on the dance floor
I’m checking your hips
And you let down your hair and your pop those lips
You’re a heart-breaker honey and I can’t let you go
You drive me out of my mind
And this drug that you’re dealing is a powerful stuff
Your loving is working and sometimes not
You’re a angel of Eden and an angel of love
And I just can’t work you out
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
Hypnotized by your sexual religion
And I don’t feel no shame
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
I’m real in deep this time
Can’t sleep or eat but I’ll be fine
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
Hypnotized by your sexual religion
And I don’t feel no shame

(traduzione)

Se c'è una cosa che non capisco
È il potere di una donna e la debolezza di un uomo
Quando la loggia scende e inizia l'amore
Mi metti in ginocchio
Una notte con te mi ha incasinato la testa
La presa in giro ben provata e le cose che hai detto
Le suggestioni erotiche e le prossime metafore
Mi ha fatto desiderare di più
Dimmi come fai quello che mi fai
Ancora e ancora
Sono dipendente dalla tua religione sessuale
E non provo alcuna vergogna
Dimmi come fai quello che mi fai
Ancora e ancora
Sono un disastro indifeso nel tempio dell'amore
Schiavo del piacere e del dolore
Quando sei fuori sulla pista da ballo
Sto controllando i tuoi fianchi
E hai sciolto i tuoi capelli e schioccherai quelle labbra
Sei un tesoro spezzacuori e non posso lasciarti andare
Mi fai uscire di senno
E questa droga che stai spacciando è una roba potente
Il tuo amore sta lavorando e talvolta no
Sei un angelo dell'Eden e un angelo dell'amore
E non riesco proprio a risolverti
Dimmi come fai quello che mi fai
Ancora e ancora
Ipnotizzato dalla tua religione sessuale
E non provo alcuna vergogna
Dimmi come fai quello che mi fai
Ancora e ancora
Sono un disastro indifeso nel tempio dell'amore
Schiavo del piacere e del dolore
Sono reale nel profondo questa volta
Non riesco a dormire né a mangiare ma starò bene
Dimmi come fai quello che mi fai
Ancora e ancora
Sono un disastro indifeso nel tempio dell'amore
Schiavo del piacere e del dolore
Dimmi come fai quello che mi fai
Ancora e ancora
Ipnotizzato dalla tua religione sessuale
E non provo alcuna vergogna