Traduzione del testo della canzone Sailor - Rod Stewart

Sailor (originale)

Tearing down the highway in the pouring rain
Escaping from my wedding day
I heard the bells ringing in the local church
The ceremony’s nearly under way
Telegrams came and the cheap champagne
Was driving everybody out of their brains
But I convinced my best friends I lost my nerve
And I pleaded I was being framed
«Sailor show me which way to go»
I screamed out loud
«Sailor show me which way to go,» ow
Such a deadly silence
Due to my defiance
The wedding ground to a halt
Said I changed my mind
Ain’t no use in your trying
So her brother punched me in the throat
Her mother got hysterical
The bitch was cynical
Father’s in the corner drunk
Picking myself off the floor
I ran to the door
Damned if I was skippin' on my way, haha
«Sailor show me which way to go»
You should have heard the noise
Said «Sailor show me which way to go,» woo
So keep clean, girlie
Find a man that’s truly
Gonna love you from dusk 'til dawn, woo
Keep your front door key
Don’t give him up for me
'Cause tomorrow I may be gone
You see, your would be keepers
Tossin', all night creepin'
Ain’t nobody gonna change in there
Who thinks a marriage life should be like a dog’s life
So let’s renew it when the year runs out, that’s right
Sailor show me which way to go, haha, yeah
Sailor show me which way to go, woo
She had a belly full of lust but she had no bust

Sailor (traduzione)

Sfondando l'autostrada sotto la pioggia battente
In fuga dal giorno del mio matrimonio
Ho sentito suonare le campane nella chiesa locale
La cerimonia è quasi iniziata
Arrivarono i telegrammi e lo champagne a buon mercato
Stava facendo uscire tutti dal cervello
Ma ho convinto i miei migliori amici di aver perso i nervi
E ho affermato di essere stato incastrato
«Marinaio mostrami che strada prendere»
Ho urlato ad alta voce
«Marinaio mostrami dove andare», ow
Un tale silenzio mortale
A causa della mia sfida
Il matrimonio si è fermato
Ho detto che ho cambiato idea
Non serve a nulla nei tuoi tentativi
Quindi suo fratello mi ha dato un pugno in gola
Sua madre è diventata isterica
La cagna era cinica
Il padre è nell'angolo ubriaco
Mi sto sollevando da terra
Corsi alla porta
Dannato se stavo saltando per la mia strada, ahah
«Marinaio mostrami che strada prendere»
Avresti dovuto sentire il rumore
Disse: "Marinaio mostrami da che parte andare", corteggia
Quindi tieniti pulito, ragazza
Trova un uomo che sia veramente
Ti amerò dal tramonto all'alba, woo
Tieni la chiave della porta d'ingresso
Non abbandonarlo per me
Perché domani potrei essere andato
Vedi, i tuoi sarebbero custodi
Lanciarsi, strisciare tutta la notte
Nessuno cambierà là
Chi pensa che una vita matrimoniale dovrebbe essere come la vita di un cane
Quindi rinnoviamolo quando l'anno finisce, è vero
Il marinaio mi mostra da che parte prendere, haha, sì
Il marinaio mi mostra da che parte prendere, woo
Aveva la pancia piena di lussuria ma non aveva busto