Traduzione del testo della canzone Seems Like A Long Time - Rod Stewart

Seems Like A Long Time (originale)

Nighttime is only the other side of daytime
But if you’ve ever waited for the sun
You know what it’s like to wish daytime would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Hard times are only the other side of good times
But if you ever wished hard times were gone
You know what it’s like to wish good times would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Help me, seems like a long time
Seems like a long time, seems like a long, long time
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
And don’t it seems like a long time
Seems like a long time, seems like a long, long time
You know it makes me sad
Seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Wartime is only the other side of peace time
But if you’ve ever seen how wars are won
You know what it’s like to wish peacetime would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seems like a long, long time

(traduzione)

La notte è solo l'altro lato del giorno
Ma se hai mai aspettato il sole
Sai com'è desiderare che arrivi il giorno
E non sembra molto tempo
Sembrano molto tempo, sembrano molto, molto tempo
I tempi difficili sono solo l'altra faccia dei bei tempi
Ma se hai mai desiderato che i tempi difficili fossero finiti
Sai com'è desiderare che arrivino i bei tempi
E non sembra molto tempo
Sembrano molto tempo, sembrano molto, molto tempo
Aiutami, sembra molto tempo
Sembra molto tempo, sembra molto, molto tempo
E non sembra molto tempo
Sembrano molto tempo, sembrano molto, molto tempo
E non sembra molto tempo
Sembrano molto tempo, sembrano molto, molto tempo
E non sembra molto tempo
Sembra molto tempo, sembra molto, molto tempo
Sai che mi ​​rende triste
Sembra molto tempo, sembra molto tempo
Sembra molto, molto tempo
Il tempo di guerra è solo l'altra faccia del tempo di pace
Ma se hai mai visto come si vincono le guerre
Sai com'è desiderare che arrivi il tempo di pace
E non sembra molto tempo
Sembra molto tempo, sembra molto, molto tempo