Traduzione del testo della canzone Smitten - Rod Stewart

Smitten (originale)

Who must I be for you to love me?
Endlessly, hopelessly, like I, do you
And where do I touch, when I need to so much?
In a rush, wish you trust like I do
And I have tried to please her (Oh, yeah)
Much to my demise
Please say somethin' to ease my mind
She gets quiet every time
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Yeah, yeah
Tricked by her smile, she needs me for a while
And I yearn, in return I am burned
Confess, I’m a mess, and there ain’t too much left
But if she asked for it I’d give it in a minute (Ah, yeah)
And I have tried to please her (Yes, I am)
Much to my demise
Please, please say somethin' to ease my achin' mind
She gets quiet every time
Every time
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less (now listen)
I’m the one with quiet anger in oblivion
Tear tracks smear the smile on my face
And I am deep in love
I’m in love, I’m in love, y’all
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less (Care less, care less, care less)
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Care less (Oh, yes)
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Yeah, she, she couldn’t care less
She couldn’t care less
There ain’t nothin' I can do about it
No, no, no, no, no
There ain’t nothin' I can do about it

(traduzione)

Chi devo essere perché tu mi ami?
All'infinito, senza speranza, come me, tu
E dove tocco, quando ne ho tanto bisogno?
Di fretta, ti auguro di fidarti come me
E ho cercato di compiacerla (Oh, sì)
Tanto alla mia morte
Per favore, dì qualcosa per alleggerire la mia mente
Diventa silenziosa ogni volta
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno
Yeah Yeah
Ingannata dal suo sorriso, ha bisogno di me per un po'
E io bramo, in cambio sono bruciato
Confessa, sono un pasticcio e non è rimasto molto
Ma se lo chiedesse, lo darei in un minuto (Ah, sì)
E ho cercato di compiacerla (Sì, lo sono)
Tanto alla mia morte
Per favore, per favore, dì qualcosa per alleggerire la mia mente dolorante
Diventa silenziosa ogni volta
Ogni volta
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno (ora ascolta)
Sono quello con rabbia silenziosa nell'oblio
Tracce di lacrime macchiano il sorriso sul mio viso
E io sono profondamente innamorato
Sono innamorato, sono innamorato, tutti voi
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno (cura di meno, importa di meno, importa di meno)
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno
Non importa (Oh, sì)
Ciao, permettimi di presentarmi
Sono colpito
E a lei non potrebbe importare di meno
Sì, a lei non potrebbe importare di meno
Non potrebbe importarle di meno
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
No, no, no, no, no
Non c'è niente che io possa fare al riguardo